{"id":8070,"date":"2021-03-31T19:08:59","date_gmt":"2021-03-31T17:08:59","guid":{"rendered":"https:\/\/soget-est.it\/home\/"},"modified":"2026-01-26T16:26:30","modified_gmt":"2026-01-26T15:26:30","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/soget-est.it\/de\/home\/","title":{"rendered":"home"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow   avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-liijjpwl-1953f153691e17c9c8be9a12887b3f8c avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-liijjpwl-1953f153691e17c9c8be9a12887b3f8c__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-7508 avia-img-lazy-loading-not-7508\"  src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/soget-interno-s-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='soget-interno-s' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/soget-interno-s.jpg 1500w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/soget-interno-s-300x86.jpg 300w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/soget-interno-s-1030x295.jpg 1030w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/soget-interno-s-768x220.jpg 768w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/soget-interno-s-705x202.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-16fu6b-fde86601f0847c47704a4ec2dc2c4aa7\">\n.avia-section.av-16fu6b-fde86601f0847c47704a4ec2dc2c4aa7 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-color:#3f8090;\nbackground-image:url(https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/prova-5.png);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-16fu6b-fde86601f0847c47704a4ec2dc2c4aa7 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.5;\nbackground-color:#3f8090;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-16fu6b-fde86601f0847c47704a4ec2dc2c4aa7 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_section  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-section-color-overlay-active container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-1616xr-3f806d8314079a2d21a6e42845ce6aa3 sc-av_three_fourth av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1616xr-3f806d8314079a2d21a6e42845ce6aa3\">\n.flex_column.av-1616xr-3f806d8314079a2d21a6e42845ce6aa3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1616xr-3f806d8314079a2d21a6e42845ce6aa3 av_three_fourth  avia-builder-el-2  el_before_av_one_fourth  avia-builder-el-first  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic left-to-right av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lu763nf5-905103bc36105cb089c9b9e30f2da112\">\n#top .av-special-heading.av-lu763nf5-905103bc36105cb089c9b9e30f2da112{\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lu763nf5-905103bc36105cb089c9b9e30f2da112 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lu763nf5-905103bc36105cb089c9b9e30f2da112 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-lu763nf5-905103bc36105cb089c9b9e30f2da112 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-lu763nf5-905103bc36105cb089c9b9e30f2da112 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lu763nf5-905103bc36105cb089c9b9e30f2da112 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lu763nf5-905103bc36105cb089c9b9e30f2da112 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lu763nf5-905103bc36105cb089c9b9e30f2da112 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Online \u00dcbersetzungsb\u00fcro Italienisch-Deutsch<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-42u4j-07bfc54447a62825ccfd7ff539780529\">\n.flex_column.av-42u4j-07bfc54447a62825ccfd7ff539780529{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-42u4j-07bfc54447a62825ccfd7ff539780529 av_one_fourth  avia-builder-el-4  el_after_av_three_fourth  avia-builder-el-last  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic right-to-left av-zero-column-padding  '     ><div  class='avia-button-wrap av-13znvb-72f445769a5597f63ecc3cdfc7c75448-wrap avia-button-right  avia-builder-el-5  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-13znvb-72f445769a5597f63ecc3cdfc7c75448\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-13znvb-72f445769a5597f63ecc3cdfc7c75448{\nbackground-color:#ffffff;\nborder-color:#ffffff;\ncolor:#449aaf;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-13znvb-72f445769a5597f63ecc3cdfc7c75448 .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#449aaf;\nstroke:#449aaf;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/soget-est.it\/en\/get-a-quote\/'  class='avia-button av-13znvb-72f445769a5597f63ecc3cdfc7c75448 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-right'   aria-label=\"FORDERN SIE EINEN KOSTENVORANSCHLAG AN\"><span class='avia_iconbox_title' >FORDERN SIE EINEN KOSTENVORANSCHLAG AN<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-13f5fz-91addf162a88f13639bca1489a380b86 main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-6  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l3swp6vi-e7ea3762212e9c39f6e2fc719c187d8e\">\n#top .hr.hr-invisible.av-l3swp6vi-e7ea3762212e9c39f6e2fc719c187d8e{\nheight:25px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l3swp6vi-e7ea3762212e9c39f6e2fc719c187d8e hr-invisible  avia-builder-el-7  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kn0haxs3-0fda5b401ed32c536aa8feb497da7921\">\n#top .av_textblock_section.av-kn0haxs3-0fda5b401ed32c536aa8feb497da7921 .avia_textblock{\ncolor:#444444;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kn0haxs3-0fda5b401ed32c536aa8feb497da7921 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">MIT \u00dcBER 98 % ZUFRIEDENEN KUNDEN GEH\u00d6RT SOGET EST ZU DEN GEFRAGTESTEN LANGUAGE SERVICE PROVIDERN IM SEKTOR DES \u00dcBERSETZENS UND DOLMETSCHENS.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-12cl3f-5ffe16027dfa66b79931b1f8827a413d\">\n#top .hr.av-12cl3f-5ffe16027dfa66b79931b1f8827a413d{\nmargin-top:5px;\nmargin-bottom:35px;\n}\n.hr.av-12cl3f-5ffe16027dfa66b79931b1f8827a413d .hr-inner{\nwidth:50px;\nborder-color:#ce472c;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-12cl3f-5ffe16027dfa66b79931b1f8827a413d hr-custom  avia-builder-el-9  el_after_av_textblock  el_before_av_one_fourth  hr-center hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-fat'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_fourth-79ff81c021393065cee878051452f6a6\">\n.flex_column.av-av_one_fourth-79ff81c021393065cee878051452f6a6{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_fourth-79ff81c021393065cee878051452f6a6 av_one_fourth  avia-builder-el-10  el_after_av_hr  el_before_av_one_fourth  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liijvhea-9bc2298bc14b534265e3d66069f205cb\">\n.iconbox.av-liijvhea-9bc2298bc14b534265e3d66069f205cb .iconbox_icon{\ncolor:#3f8090;\n}\n.iconbox.av-liijvhea-9bc2298bc14b534265e3d66069f205cb .iconbox_icon.avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#3f8090;\nstroke:#3f8090;\n}\n#top #wrap_all .iconbox.av-liijvhea-9bc2298bc14b534265e3d66069f205cb .iconbox_content_title{\ncolor:#3f8090;\n}\n<\/style>\n<article  class='iconbox iconbox_left av-liijvhea-9bc2298bc14b534265e3d66069f205cb  avia-builder-el-11  avia-builder-el-no-sibling '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: ERFAHRUNG\"><div class='iconbox_icon heading-color avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue82b' data-av_iconfont='entypo-fontello'  ><\/div><h3 class='iconbox_content_title '  itemprop=\"headline\" >ERFAHRUNG<\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container '  itemprop=\"text\" ><p>Wir sind <strong>1982<\/strong> als \u00dcbersetzungsagentur entstanden und bieten heute ein breites Spektrum an Dienstleistungen f\u00fcr die <strong>Internationalisierung<\/strong> an: \u00dcbersetzungen in alle Sprachen, Terminologieverwaltung, Grafik und DTP, Multimediamaterial, Web- und Dolmetschdienste.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_fourth-49f6e875884219cf77c24341e550af53\">\n.flex_column.av-av_one_fourth-49f6e875884219cf77c24341e550af53{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_fourth-49f6e875884219cf77c24341e550af53 av_one_fourth  avia-builder-el-12  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liijvhea-8388e477a87af2ac91ab9dc8656372b8\">\n.iconbox.av-liijvhea-8388e477a87af2ac91ab9dc8656372b8 .iconbox_icon{\ncolor:#3f8090;\n}\n.iconbox.av-liijvhea-8388e477a87af2ac91ab9dc8656372b8 .iconbox_icon.avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#3f8090;\nstroke:#3f8090;\n}\n#top #wrap_all .iconbox.av-liijvhea-8388e477a87af2ac91ab9dc8656372b8 .iconbox_content_title{\ncolor:#3f8090;\n}\n<\/style>\n<article  class='iconbox iconbox_left av-liijvhea-8388e477a87af2ac91ab9dc8656372b8  avia-builder-el-13  avia-builder-el-no-sibling '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: QUALIT\u00c4T\"><div class='iconbox_icon heading-color avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue808' data-av_iconfont='entypo-fontello'  ><\/div><h3 class='iconbox_content_title '  itemprop=\"headline\" >QUALIT\u00c4T<\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container '  itemprop=\"text\" ><p>Unser Unternehmen ist nach <strong>UNI EN ISO 17100:2015<\/strong> zertifiziert. Jedes Projekt ist das Ergebnis gezielter und dokumentierter T\u00e4tigkeiten und Kontrollen.<\/p>\n<p><strong>\u00dcber 1000<\/strong> von kompetenten und qualifizierten Projektmanagern koordinierte muttersprachliche \u00dcbersetzer, Korrekturleser, Berater und Experten.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_fourth-49f6e875884219cf77c24341e550af53\">\n.flex_column.av-av_one_fourth-49f6e875884219cf77c24341e550af53{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_fourth-49f6e875884219cf77c24341e550af53 av_one_fourth  avia-builder-el-14  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liijvhea-521f09109571c0d8f47c40b3ee6ee355\">\n.iconbox.av-liijvhea-521f09109571c0d8f47c40b3ee6ee355 .iconbox_icon{\ncolor:#3f8090;\n}\n.iconbox.av-liijvhea-521f09109571c0d8f47c40b3ee6ee355 .iconbox_icon.avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#3f8090;\nstroke:#3f8090;\n}\n#top #wrap_all .iconbox.av-liijvhea-521f09109571c0d8f47c40b3ee6ee355 .iconbox_content_title{\ncolor:#3f8090;\n}\n<\/style>\n<article  class='iconbox iconbox_left av-liijvhea-521f09109571c0d8f47c40b3ee6ee355  avia-builder-el-15  avia-builder-el-no-sibling '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: TECHNOLOGIE\"><div class='iconbox_icon heading-color avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8ab' data-av_iconfont='entypo-fontello'  ><\/div><h3 class='iconbox_content_title '  itemprop=\"headline\" >TECHNOLOGIE<\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container '  itemprop=\"text\" ><p>Umfassende Erfahrung mit <strong>\u00dcbersetzungsspeichern<\/strong> (Translation Memories) und <strong>CAT-Systemen<\/strong>.<\/p>\n<p>Direkte <strong>\u00dcbersetzung von Dateien in jedem beliebigen Format<\/strong> (Adobe InDesign, FrameMaker, PDF).<\/p>\n<p><strong>Hochmoderne Systeme<\/strong> zur Verwaltung der Projektdokumentation.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_fourth-49f6e875884219cf77c24341e550af53\">\n.flex_column.av-av_one_fourth-49f6e875884219cf77c24341e550af53{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_fourth-49f6e875884219cf77c24341e550af53 av_one_fourth  avia-builder-el-16  el_after_av_one_fourth  el_before_av_hr  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liijvhea-cff280b1711ed50feacce16176ccc5ce\">\n.iconbox.av-liijvhea-cff280b1711ed50feacce16176ccc5ce .iconbox_icon{\ncolor:#3f8090;\n}\n.iconbox.av-liijvhea-cff280b1711ed50feacce16176ccc5ce .iconbox_icon.avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#3f8090;\nstroke:#3f8090;\n}\n#top #wrap_all .iconbox.av-liijvhea-cff280b1711ed50feacce16176ccc5ce .iconbox_content_title{\ncolor:#3f8090;\n}\n<\/style>\n<article  class='iconbox iconbox_left av-liijvhea-cff280b1711ed50feacce16176ccc5ce  avia-builder-el-17  avia-builder-el-no-sibling '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: ZEITEN UND KOSTEN\"><div class='iconbox_icon heading-color avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue863' data-av_iconfont='entypo-fontello'  ><\/div><h3 class='iconbox_content_title '  itemprop=\"headline\" >ZEITEN UND KOSTEN<\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container '  itemprop=\"text\" ><p><strong>L\u00f6sungen zur Steigerung der Produktivit\u00e4t<\/strong> und <strong>Verk\u00fcrzung der Lieferzeiten.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Technologien f\u00fcr die schrittweise Kosteneinsparung<\/strong> bereits ab dem ersten \u00dcbersetzungs- und Layout-Projekt.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-12cl3f-c35d90a19e30e4a9d3c9b3ea6b99eae1\">\n#top .hr.hr-invisible.av-12cl3f-c35d90a19e30e4a9d3c9b3ea6b99eae1{\nheight:25px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-12cl3f-c35d90a19e30e4a9d3c9b3ea6b99eae1 hr-invisible  avia-builder-el-18  el_after_av_one_fourth  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liikbkjh-5dcec80ea70f18964c6ca997d1c74266\">\n.avia-section.av-liikbkjh-5dcec80ea70f18964c6ca997d1c74266 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/dtp-1-s-1030x295.jpg);\nbackground-position:50% 100%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_3'  class='avia-section av-liikbkjh-5dcec80ea70f18964c6ca997d1c74266 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-19  el_after_av_section  el_before_av_section  av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat' data-av_minimum_height_px='300'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' style='height:300px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_4'  class='avia-section av-13f5fz-91addf162a88f13639bca1489a380b86 main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-20  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-11o5mb-daffe3b7abb11f1de972ce0b3f83f68e\">\n#top .flex_column.av-11o5mb-daffe3b7abb11f1de972ce0b3f83f68e{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-11o5mb-daffe3b7abb11f1de972ce0b3f83f68e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-11o5mb-daffe3b7abb11f1de972ce0b3f83f68e{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-11o5mb-daffe3b7abb11f1de972ce0b3f83f68e av_one_third  avia-builder-el-21  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-animated-generic bottom-to-top av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3phnb-98c3b1206c1120e9901d37a0113037fe\">\n.avia-image-container.av-3phnb-98c3b1206c1120e9901d37a0113037fe img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-3phnb-98c3b1206c1120e9901d37a0113037fe .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-3phnb-98c3b1206c1120e9901d37a0113037fe av-styling-no-styling av-hover-grow av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-22  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/soget-est.it\/transcreation\/\" class='avia_image '  aria-label='terminologia'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-7942 avia-img-lazy-loading-not-7942 avia_image ' src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/terminologia.jpg\" alt='' title='terminologia'  height=\"433\" width=\"866\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/terminologia.jpg 866w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/terminologia-300x150.jpg 300w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/terminologia-768x384.jpg 768w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/terminologia-705x353.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 866px) 100vw, 866px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ln20ildd-917f01af0d3e92ff27f4b5bfab195a4a\">\n#top .av-special-heading.av-ln20ildd-917f01af0d3e92ff27f4b5bfab195a4a{\nmargin:10% 0 0 0;\npadding-bottom:0;\ncolor:#3f8090;\n}\nbody .av-special-heading.av-ln20ildd-917f01af0d3e92ff27f4b5bfab195a4a .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-ln20ildd-917f01af0d3e92ff27f4b5bfab195a4a .special-heading-inner-border{\nborder-color:#3f8090;\n}\n.av-special-heading.av-ln20ildd-917f01af0d3e92ff27f4b5bfab195a4a .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-ln20ildd-917f01af0d3e92ff27f4b5bfab195a4a av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-23  el_after_av_image  el_before_av_hr '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >TERMINOLOGIE<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd\">\n#top .hr.av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.hr.av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd .hr-inner{\nwidth:50px;\nborder-color:#ce472c;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd hr-custom  avia-builder-el-24  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-fat'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-zh2uz-4d50530b160e9942cc96dcce84bf7393 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Ein \u00fcberaus breit gef\u00e4chertes Netzwerk an muttersprachlichen \u00dcbersetzern<\/strong>, die von uns qualifiziert und \u00fcberwacht werden. Terminologen zum Verfassen von Glossaren. Linguisten als Korrekturleser zur \u00dcberpr\u00fcfung der \u00dcbereinstimmung der Inhalte und technische Berater, um die terminologische Einheitlichkeit zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d\">\n#top .flex_column.av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d av_one_third  avia-builder-el-26  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-animated-generic bottom-to-top av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3phnb-8c5fb57a5f1b9e431ad55e753dcf9344\">\n.avia-image-container.av-3phnb-8c5fb57a5f1b9e431ad55e753dcf9344 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-3phnb-8c5fb57a5f1b9e431ad55e753dcf9344 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-3phnb-8c5fb57a5f1b9e431ad55e753dcf9344 av-styling-no-styling av-hover-grow av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-27  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/soget-est.it\/traduzioni-tecniche\/\" class='avia_image '  aria-label='ddd'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-5942 avia-img-lazy-loading-not-5942 avia_image ' src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ddd.jpg\" alt='' title='ddd'  height=\"866\" width=\"1732\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ddd.jpg 1732w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ddd-300x150.jpg 300w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ddd-1030x515.jpg 1030w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ddd-768x384.jpg 768w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ddd-1536x768.jpg 1536w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ddd-1500x750.jpg 1500w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ddd-705x353.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1732px) 100vw, 1732px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ln20j0ah-0eb79b320bcf02ad6cabbe4763b0a6b2\">\n#top .av-special-heading.av-ln20j0ah-0eb79b320bcf02ad6cabbe4763b0a6b2{\nmargin:10% 0 0 0;\npadding-bottom:0;\ncolor:#3f8090;\n}\nbody .av-special-heading.av-ln20j0ah-0eb79b320bcf02ad6cabbe4763b0a6b2 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-ln20j0ah-0eb79b320bcf02ad6cabbe4763b0a6b2 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#3f8090;\n}\n.av-special-heading.av-ln20j0ah-0eb79b320bcf02ad6cabbe4763b0a6b2 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-ln20j0ah-0eb79b320bcf02ad6cabbe4763b0a6b2 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-28  el_after_av_image  el_before_av_hr '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >SPRACHEN<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd\">\n#top .hr.av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.hr.av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd .hr-inner{\nwidth:50px;\nborder-color:#ce472c;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd hr-custom  avia-builder-el-29  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-fat'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-zh2uz-4d50530b160e9942cc96dcce84bf7393 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>200 ausschlie\u00dflich muttersprachlichen \u00dcbersetzern<\/strong> anvertraute Sprachkombinationen. Fremdsprachensatz und DTP in allen Alphabeten und Schriften. Hunderte von Zeichen (Fonts) zur Koordinierung von Bildern und mehrsprachigen Dokumentationen.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d\">\n#top .flex_column.av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d av_one_third  avia-builder-el-31  el_after_av_one_third  el_before_av_hr  flex_column_div av-animated-generic bottom-to-top av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3phnb-3b1d305376cdb3be5c311df03ec7b684\">\n.avia-image-container.av-3phnb-3b1d305376cdb3be5c311df03ec7b684 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-3phnb-3b1d305376cdb3be5c311df03ec7b684 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-3phnb-3b1d305376cdb3be5c311df03ec7b684 av-styling-no-styling av-hover-grow av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-32  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/soget-est.it\/dtp-e-grafica-multilingue\/\" class='avia_image '  aria-label='gestione progetti'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-7948 avia-img-lazy-loading-not-7948 avia_image ' src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/gestione-progetti.jpg\" alt='' title='gestione progetti'  height=\"866\" width=\"1732\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/gestione-progetti.jpg 1732w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/gestione-progetti-300x150.jpg 300w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/gestione-progetti-1030x515.jpg 1030w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/gestione-progetti-768x384.jpg 768w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/gestione-progetti-1536x768.jpg 1536w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/gestione-progetti-1500x750.jpg 1500w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/gestione-progetti-705x353.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1732px) 100vw, 1732px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ln20jjhn-a7cc9f07b4c1076362ea621040fc9f06\">\n#top .av-special-heading.av-ln20jjhn-a7cc9f07b4c1076362ea621040fc9f06{\nmargin:10% 0 0 0;\npadding-bottom:0;\ncolor:#3f8090;\n}\nbody .av-special-heading.av-ln20jjhn-a7cc9f07b4c1076362ea621040fc9f06 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-ln20jjhn-a7cc9f07b4c1076362ea621040fc9f06 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#3f8090;\n}\n.av-special-heading.av-ln20jjhn-a7cc9f07b4c1076362ea621040fc9f06 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-ln20jjhn-a7cc9f07b4c1076362ea621040fc9f06 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-33  el_after_av_image  el_before_av_hr '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >MANAGEMENT<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd\">\n#top .hr.av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.hr.av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd .hr-inner{\nwidth:50px;\nborder-color:#ce472c;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd hr-custom  avia-builder-el-34  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-fat'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-zh2uz-4d50530b160e9942cc96dcce84bf7393 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Soget Est verf\u00fcgt \u00fcber Ressourcen f\u00fcr das Management gro\u00dfer Projekte<\/strong> bei zentralisierter Koordinierung von Teams mit 2 bis 20 \u00dcbersetzern. Kompetente Projektmanager sorgen au\u00dferdem f\u00fcr den reibungslosen Ablauf der Arbeiten mit zuvor vereinbarten oder dringenden Lieferfristen.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-12cl3f-c35d90a19e30e4a9d3c9b3ea6b99eae1\">\n#top .hr.hr-invisible.av-12cl3f-c35d90a19e30e4a9d3c9b3ea6b99eae1{\nheight:25px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-12cl3f-c35d90a19e30e4a9d3c9b3ea6b99eae1 hr-invisible  avia-builder-el-36  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-11o5mb-daffe3b7abb11f1de972ce0b3f83f68e\">\n#top .flex_column.av-11o5mb-daffe3b7abb11f1de972ce0b3f83f68e{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-11o5mb-daffe3b7abb11f1de972ce0b3f83f68e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-11o5mb-daffe3b7abb11f1de972ce0b3f83f68e{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-11o5mb-daffe3b7abb11f1de972ce0b3f83f68e av_one_third  avia-builder-el-37  el_after_av_hr  el_before_av_one_third  first flex_column_div av-animated-generic bottom-to-top av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3phnb-12ae592e26c4db56e18b937478712325\">\n.avia-image-container.av-3phnb-12ae592e26c4db56e18b937478712325 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-3phnb-12ae592e26c4db56e18b937478712325 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-3phnb-12ae592e26c4db56e18b937478712325 av-styling-no-styling av-hover-grow av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-38  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/soget-est.it\/traduzioni-giurate\/\" class='avia_image '  aria-label='confidenzialita\u0300'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-7953 avia-img-lazy-loading-not-7953 avia_image ' src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/confidenzialita\u0300.jpg\" alt='' title='confidenzialita\u0300'  height=\"866\" width=\"1732\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/confidenzialita\u0300.jpg 1732w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/confidenzialita\u0300-300x150.jpg 300w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/confidenzialita\u0300-1030x515.jpg 1030w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/confidenzialita\u0300-768x384.jpg 768w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/confidenzialita\u0300-1536x768.jpg 1536w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/confidenzialita\u0300-1500x750.jpg 1500w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/confidenzialita\u0300-705x353.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1732px) 100vw, 1732px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ln20k6ex-bbf7b9874ee07e28d7bdb0df71f5190b\">\n#top .av-special-heading.av-ln20k6ex-bbf7b9874ee07e28d7bdb0df71f5190b{\nmargin:10% 0 0 0;\npadding-bottom:0;\ncolor:#3f8090;\n}\nbody .av-special-heading.av-ln20k6ex-bbf7b9874ee07e28d7bdb0df71f5190b .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-ln20k6ex-bbf7b9874ee07e28d7bdb0df71f5190b .special-heading-inner-border{\nborder-color:#3f8090;\n}\n.av-special-heading.av-ln20k6ex-bbf7b9874ee07e28d7bdb0df71f5190b .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-ln20k6ex-bbf7b9874ee07e28d7bdb0df71f5190b av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-39  el_after_av_image  el_before_av_hr '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >VERTRAULICHKEIT<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd\">\n#top .hr.av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.hr.av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd .hr-inner{\nwidth:50px;\nborder-color:#ce472c;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd hr-custom  avia-builder-el-40  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-fat'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-zh2uz-4d50530b160e9942cc96dcce84bf7393 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Unterzeichnung von Vertraulichkeitsverpflichtungen<\/strong> von Seiten des gesamten beteiligten Personals und von Geheimhaltungsvereinbarungen mit dem Kunden. <strong>Systeme f\u00fcr die gesch\u00fctzte Verwaltung des gesamten \u00dcbersetzungs<\/strong>&#8211; und Archivierungsprozesses. Gesch\u00fctzte und verschl\u00fcsselte gemeinsame Nutzung.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d\">\n#top .flex_column.av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d av_one_third  avia-builder-el-42  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-animated-generic bottom-to-top av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3phnb-d669b7b0fd59497865f1f7bd741f61c9\">\n.avia-image-container.av-3phnb-d669b7b0fd59497865f1f7bd741f61c9 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-3phnb-d669b7b0fd59497865f1f7bd741f61c9 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-3phnb-d669b7b0fd59497865f1f7bd741f61c9 av-styling-no-styling av-hover-grow av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-43  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/soget-est.it\/traduzioni-disegni-cad\/\" class='avia_image '  aria-label='economia'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-7958 avia-img-lazy-loading-not-7958 avia_image ' src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/economia.jpg\" alt='' title='economia'  height=\"866\" width=\"1732\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/economia.jpg 1732w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/economia-300x150.jpg 300w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/economia-1030x515.jpg 1030w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/economia-768x384.jpg 768w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/economia-1536x768.jpg 1536w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/economia-1500x750.jpg 1500w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/economia-705x353.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1732px) 100vw, 1732px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ln20kzf5-fa36896e52da6eb83a3305a0ba64c0f0\">\n#top .av-special-heading.av-ln20kzf5-fa36896e52da6eb83a3305a0ba64c0f0{\nmargin:10% 0 0 0;\npadding-bottom:0;\ncolor:#3f8090;\n}\nbody .av-special-heading.av-ln20kzf5-fa36896e52da6eb83a3305a0ba64c0f0 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-ln20kzf5-fa36896e52da6eb83a3305a0ba64c0f0 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#3f8090;\n}\n.av-special-heading.av-ln20kzf5-fa36896e52da6eb83a3305a0ba64c0f0 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-ln20kzf5-fa36896e52da6eb83a3305a0ba64c0f0 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-44  el_after_av_image  el_before_av_hr '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >KOSTENERSPARNIS<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd\">\n#top .hr.av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.hr.av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd .hr-inner{\nwidth:50px;\nborder-color:#ce472c;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd hr-custom  avia-builder-el-45  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-fat'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-zh2uz-4d50530b160e9942cc96dcce84bf7393 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Nach und nach k\u00fcrzere Lieferzeiten und geringere \u00dcbersetzungskosten durch den Einsatz von \u00dcbersetzungsspeichern dank der Wiederverwendung von bereits zuvor \u00fcbersetzten Inhalten. <strong>Die Verwendung von Universal-Editoren zum \u00dcbersetzen<\/strong> aller Dateitypen des Kunden, einschlie\u00dflich PDF und CAD-Zeichnungen.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d\">\n#top .flex_column.av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-11o5mb-4bc574cebb3b3ebf7127d7ccf820ed5d av_one_third  avia-builder-el-47  el_after_av_one_third  el_before_av_hr  flex_column_div av-animated-generic bottom-to-top av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3phnb-3cbe2598947649dca7edcb8b2cfd5c39\">\n.avia-image-container.av-3phnb-3cbe2598947649dca7edcb8b2cfd5c39 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-3phnb-3cbe2598947649dca7edcb8b2cfd5c39 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-3phnb-3cbe2598947649dca7edcb8b2cfd5c39 av-styling-no-styling av-hover-grow av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-48  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/soget-est.it\/quality-assurance\/\" class='avia_image '  aria-label='Quality,Control,Certification,,Checked,Garantee,Of,Standard,Of,Company,Product.'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-6572 avia-img-lazy-loading-not-6572 avia_image ' src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/qualita-home.jpg\" alt='' title='Quality,Control,Certification,,Checked,Garantee,Of,Standard,Of,Company,Product.'  height=\"866\" width=\"1732\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/qualita-home.jpg 1732w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/qualita-home-300x150.jpg 300w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/qualita-home-1030x515.jpg 1030w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/qualita-home-768x384.jpg 768w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/qualita-home-1536x768.jpg 1536w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/qualita-home-1500x750.jpg 1500w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/qualita-home-705x353.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1732px) 100vw, 1732px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ln20log9-a5e6fc7d001648000edfd15daadb82c3\">\n#top .av-special-heading.av-ln20log9-a5e6fc7d001648000edfd15daadb82c3{\nmargin:10% 0 0 0;\npadding-bottom:0;\ncolor:#3f8090;\n}\nbody .av-special-heading.av-ln20log9-a5e6fc7d001648000edfd15daadb82c3 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-ln20log9-a5e6fc7d001648000edfd15daadb82c3 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#3f8090;\n}\n.av-special-heading.av-ln20log9-a5e6fc7d001648000edfd15daadb82c3 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-ln20log9-a5e6fc7d001648000edfd15daadb82c3 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-49  el_after_av_image  el_before_av_hr '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >QUALIT\u00c4T<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd\">\n#top .hr.av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.hr.av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd .hr-inner{\nwidth:50px;\nborder-color:#ce472c;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1041br-d1575864e087f12b87ed25d773f0cbfd hr-custom  avia-builder-el-50  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-fat'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-zh2uz-4d50530b160e9942cc96dcce84bf7393 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Soget Est st nach <strong>UNI EN ISO 17100 zertifiziert<\/strong>, der spezifischen Norm, die die Anforderungen zur Erbringung der Dienstleistungen f\u00fcr \u00dcbersetzungsagenturen und \u00dcbersetzungsdienstleister vorgibt. Normgerechte (EN ISO 9001 und EN 17100) und kundenspezifische (mit dem Kunden vereinbarte) Kontrollen von der Erstellung bis zum Druck.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-t41kf-847f24e159c697895076de285c6685f9\">\n#top .hr.hr-invisible.av-t41kf-847f24e159c697895076de285c6685f9{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-t41kf-847f24e159c697895076de285c6685f9 hr-invisible  avia-builder-el-52  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liikbkjh-a311d6ea1316292612c44c908d90787e\">\n.avia-section.av-liikbkjh-a311d6ea1316292612c44c908d90787e .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/project-management-1-s-1030x295.jpg);\nbackground-position:50% 100%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_5'  class='avia-section av-liikbkjh-a311d6ea1316292612c44c908d90787e main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-53  el_after_av_section  el_before_av_section  av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat' data-av_minimum_height_px='300'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' style='height:300px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_6'  class='avia-section av-liikbkjh-41766c2b99d68953764e7d700b68bedc main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-54  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-parallax container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6\">\n.flex_column.av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6 av_one_full  avia-builder-el-55  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lu764kps-6ae3637d4fd539a5931f30cfabb7b8d0\">\n#top .av-special-heading.av-lu764kps-6ae3637d4fd539a5931f30cfabb7b8d0{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lu764kps-6ae3637d4fd539a5931f30cfabb7b8d0 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lu764kps-6ae3637d4fd539a5931f30cfabb7b8d0 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lu764kps-6ae3637d4fd539a5931f30cfabb7b8d0 av-special-heading-h2  avia-builder-el-56  avia-builder-el-no-sibling '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >KOMPETENTES PROJEKTMANAGEMENT<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_two_third-79ff81c021393065cee878051452f6a6\">\n.flex_column.av-av_two_third-79ff81c021393065cee878051452f6a6{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_two_third-79ff81c021393065cee878051452f6a6 av_two_third  avia-builder-el-57  el_after_av_one_full  el_before_av_one_third  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-liim9uw9-48ac439974711b139e43c408c12880ca '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Soget Est ist seit 1982 mit der Unterst\u00fctzung von hoch qualifizierten Fachleuten<\/strong> in aller Welt t\u00e4tig. Unseren Projektmanagern ist die Koordinierung der gro\u00dfen Anzahl an Mitarbeitern anvertraut, die an dem gesamten Prozess der Bearbeitung der Inhalte beteiligt sind: Texter und technische Redakteure, \u00dcbersetzer, Terminologen, Korrekturleser, Berater, Lokalisierer, Grafiker, Layouter, Schriftsetzer, Informatiker und viele andere.<\/p>\n<p><strong>Jeder Projektmanager ist direkter Ansprechpartner des Kunden<\/strong> und steht diesem jederzeit zur Verf\u00fcgung, um jegliche Anfragen zu analysieren, L\u00f6sungsvorschl\u00e4ge anzubieten, Verbesserungen vorzunehmen, Kontrollen des Arbeitsprozesses durchzuf\u00fchren und im Allgemeinen alle hilfreichen oder notwendigen Ma\u00dfnahmen zu ergreifen, die dem Abschluss und dem guten Ergebnis des Projekts dienlich sind.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_third-49f6e875884219cf77c24341e550af53\">\n.flex_column.av-av_one_third-49f6e875884219cf77c24341e550af53{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_third-49f6e875884219cf77c24341e550af53 av_one_third  avia-builder-el-59  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liirzyat-431986f04a2fb6f0b1fc4d165fa7a42f\">\n.avia-image-container.av-liirzyat-431986f04a2fb6f0b1fc4d165fa7a42f img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-liirzyat-431986f04a2fb6f0b1fc4d165fa7a42f .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-liirzyat-431986f04a2fb6f0b1fc4d165fa7a42f av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-60  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-7328 avia-img-lazy-loading-not-7328 avia_image ' src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Certificazione-SDL.jpg\" alt='' title='Certificazione-SDL'  height=\"150\" width=\"436\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Certificazione-SDL.jpg 436w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Certificazione-SDL-300x103.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 436px) 100vw, 436px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liikbkjh-7f4021a4b837f31251904bcb851d6195\">\n.avia-section.av-liikbkjh-7f4021a4b837f31251904bcb851d6195 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/trad-CAD-immagine-1.jpg);\nbackground-position:50% 100%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_7'  class='avia-section av-liikbkjh-7f4021a4b837f31251904bcb851d6195 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-61  el_after_av_section  el_before_av_one_full  av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat' data-av_minimum_height_px='300'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' style='height:300px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_7'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6\">\n.flex_column.av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6 av_one_full  avia-builder-el-62  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lu764ows-707ac80d2a185d14f7c42ec5c75d26a4\">\n#top .av-special-heading.av-lu764ows-707ac80d2a185d14f7c42ec5c75d26a4{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lu764ows-707ac80d2a185d14f7c42ec5c75d26a4 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lu764ows-707ac80d2a185d14f7c42ec5c75d26a4 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lu764ows-707ac80d2a185d14f7c42ec5c75d26a4 av-special-heading-h2  avia-builder-el-63  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >F\u00dcHREND IM BEREICH DER FACH\u00dcBERSETZUNG<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-liim9uw9-48ac439974711b139e43c408c12880ca '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Die Fach\u00fcbersetzung stellt eine unserer gr\u00f6\u00dften St\u00e4rken dar<\/strong>. Wir verf\u00fcgen \u00fcber eines der besten Netzwerke an Fach\u00fcbersetzern mit \u00fcber 500 in den wichtigsten Sektoren erfahrenen Fachleuten.<\/p>\n<p>Die Verwaltung des <strong>gesamten Erstellungsprozesses der technischen Dokumentation<\/strong>: Die Ausarbeitung von Handb\u00fcchern und Aktualisierung der Ver\u00f6ffentlichungen \u2013 CAD-Zeichnung, Fotografie und Illustration \u2013 Grafik und Layout und Digitalisierung der Inhalte \u2013 Fach\u00fcbersetzungen in alle Sprachen \u2013 Herausgabe bzw. Druck sind die Grundlagen unserer Spezialisierung.<\/p>\n<p>Die \u00dcbersetzungst\u00e4tigkeit ist ein wesentlicher Teil zertifizierter Arbeitsabl\u00e4ufe, <strong>die es unseren Fach\u00fcbersetzern gestatten, \u00dcbersetzungsspeicher und terminologische Glossare gemeinsam mit den Verfassern oder direkt die des Kunden zu nutzen<\/strong>. Die \u00dcbersetzung eines oder mehrerer Handb\u00fccher kann daher durch mehrere \u00dcbersetzer in extrem kurzer Zeit und zu geringeren Kosten erfolgen und dabei doch h\u00f6chste Qualit\u00e4t und genaue Einhaltung der beim Kunden verwendeten Terminologie gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<p><strong>Alle unsere \u00dcbersetzer, die sich auf eine technische oder wissenschaftliche Disziplin spezialisiert haben, \u00fcbersetzen ausschlie\u00dflich in ihre Muttersprache<\/strong> und verf\u00fcgen gem\u00e4\u00df den Qualifikationsanforderungen unseres Qualit\u00e4tssystems \u00fcber mindestens drei Jahre Berufserfahrung. Die Fach\u00fcbersetzungen werden danach von linguistischen Korrekturlesern und auf Wunsch von Fachkorrekturlesern gepr\u00fcft (im jeweiligen Sektor erfahrene Techniker).<\/p>\n<p>Verlangt die Ausarbeitung oder Fach\u00fcbersetzung einer ganzen Handbuchreihe mehrere Berufsbilder, sind an der \u00dcbersetzung eines Fachdokuments (zum Beispiel einer Betriebs- oder Gebrauchsanleitung) stets mindestens drei Personen beteiligt: ein Projektmanager, ein \u00dcbersetzer und ein linguistischer Korrekturleser, <strong>um dem Kunden so h\u00f6chste Qualit\u00e4tsstandards zu garantieren.<\/strong><\/p>\n<p>Und schlie\u00dflich gestattet der Einsatz komplexer Computersysteme die \u00dcbersetzung von Zeichnungen, Dokumenten und technischen Handb\u00fcchern unter Verwendung von Dateien in ihrem Originalformat, was die Zeiten und entsprechenden Kosten f\u00fcr das Layout senkt.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liikbkjh-e363893916700de31adacc1f27167166\">\n.avia-section.av-liikbkjh-e363893916700de31adacc1f27167166 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traduzione-culturale-slider.jpg);\nbackground-position:50% 100%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_8'  class='avia-section av-liikbkjh-e363893916700de31adacc1f27167166 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-65  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat' data-av_minimum_height_px='300'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' style='height:300px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_8'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6\">\n.flex_column.av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6 av_one_full  avia-builder-el-66  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lu764u8x-3d92d7c2da74b8e0845f83275a6c59a9\">\n#top .av-special-heading.av-lu764u8x-3d92d7c2da74b8e0845f83275a6c59a9{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lu764u8x-3d92d7c2da74b8e0845f83275a6c59a9 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lu764u8x-3d92d7c2da74b8e0845f83275a6c59a9 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lu764u8x-3d92d7c2da74b8e0845f83275a6c59a9 av-special-heading-h2  avia-builder-el-67  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >VON DER \u00dcBERSETZUNG ZUR REDAKTIONELLEN BEARBEITUNG<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-liim9uw9-48ac439974711b139e43c408c12880ca '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Soget Est bem\u00fcht sich unabl\u00e4ssig um <strong>L\u00f6sungen zur Reduzierung der f\u00fcr Layout, \u00dcbersetzung und Lokalisierung erforderlichen Zeiten und Kosten.<\/strong><\/p>\n<p>Gute Ergebnisse wurden durch den Einsatz von universellen Editoren erzielt, die es den \u00dcbersetzern gestatten, direkt mit Originaldateien oder -Zeichenfolgen und mit Systemen zu arbeiten, die auf \u201c\u00dcbersetzungsspeichern\u201d basieren und in der Lage sind, die bereits \u00fcbersetzen Texte automatisch zu finden (innerhalb desselben Dokuments oder in fr\u00fcheren Versionen) und diese dem \u00dcbersetzer anzubieten.<\/p>\n<p><strong>Die auf die \u00dcbersetzung und das Layout angewandte Computererfahrung gestattet es uns heute<\/strong>, unseren Kunden bei der Lokalisierung s\u00e4mtlicher digitaler Inhalte zur Seite zu stehen, die f\u00fcr den Druck (Produktionen in InDesign, QuarkXpress), das Web (Websites, soziale Medien) oder PC und tragbare Ger\u00e4te bestimmt sind (Apps f\u00fcr Tablet und Smartphone und Software-Programme).<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liikbkjh-6625e2e58c5ff9b22b6ec3c6c051ee31\">\n.avia-section.av-liikbkjh-6625e2e58c5ff9b22b6ec3c6c051ee31{\nbackground-color:#3f8090;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_9'  class='avia-section av-liikbkjh-6625e2e58c5ff9b22b6ec3c6c051ee31 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-69  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  avia-bg-style-parallax container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liimt8vz-13f0a593a69d6e82ba81f436ed3578ab\">\n#top .av_textblock_section.av-liimt8vz-13f0a593a69d6e82ba81f436ed3578ab .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-liimt8vz-13f0a593a69d6e82ba81f436ed3578ab '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">MOMENTAN UMFASSEN UNSERE TECHNISCHEN SPRACHDIENSTLEISTUNGEN DOLMETSCHAUFTR\u00c4GE UND DIE ORGANISATION VON VERANSTALTUNGEN UND KONGRESSEN, BEEIDIGUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN\/APOSTILLEN, KONSULATSVISA, SPRACHKURSE F\u00dcR ERWACHSENE UND JUGENDLICHE UND, IN ZUSAMMENARBEIT MIT MEDIABILITY, WERBUNG, BELOW-THE-LINE-PRODUKTIONEN UND DIE INNOVATIVE PRESSE- UND MEDIENANALYSE F\u00dcR PRINTMEDIEN, VIDEO, RADIO UND WEB.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_9'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6\">\n.flex_column.av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6 av_one_full  avia-builder-el-71  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lu764zg8-50866fbd05282d5e8386be815f353a20\">\n#top .av-special-heading.av-lu764zg8-50866fbd05282d5e8386be815f353a20{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lu764zg8-50866fbd05282d5e8386be815f353a20 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lu764zg8-50866fbd05282d5e8386be815f353a20 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lu764zg8-50866fbd05282d5e8386be815f353a20 av-special-heading-h2  avia-builder-el-72  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >DTP UND MEHRSPRACHIGE GRAFIK<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-liim9uw9-48ac439974711b139e43c408c12880ca '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Immer mehr Unternehmen bevorzugen Soget Est, was Grafik und Layout anbetrifft, <strong>sparen so bis zu 80 % der Kosten<\/strong> und steigern ihr Ansehen auf internationaler Ebene. Adobe InDesign\u00ae, FrameMaker\u00ae, PageMaker\u00ae, QuarkXpress\u00ae, Quicksilver\u00ae, PDF und alle Grafikformate: wir \u00fcbersetzen direkt die Originaldatei, ohne den Layout-Code zu ver\u00e4ndern.<\/p>\n<p>Mit entsprechenden Computer-Tools \u00fcbersetzen wir in Bilder eingebettete Texte (Adobe Illustrator\u00ae, PhotoShop\u00ae) und die Texte technischer Zeichnungen (Microsoft Visio\u00ae, Autocad\u00ae).<\/p>\n<blockquote>\n<p>Layout in allen Sprachen und Alphabeten<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liikbkjh-da190d3b2dd7d6d6c066d29814b9fbd0\">\n.avia-section.av-liikbkjh-da190d3b2dd7d6d6c066d29814b9fbd0 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/localizzazione-1-s.jpg);\nbackground-position:50% 100%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_10'  class='avia-section av-liikbkjh-da190d3b2dd7d6d6c066d29814b9fbd0 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-74  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat' data-av_minimum_height_px='300'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' style='height:300px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_10'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6\">\n.flex_column.av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6 av_one_full  avia-builder-el-75  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ln20q695-2b2889dbbc5c24d5b47219d73cfcb2f0\">\n#top .av-special-heading.av-ln20q695-2b2889dbbc5c24d5b47219d73cfcb2f0{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-ln20q695-2b2889dbbc5c24d5b47219d73cfcb2f0 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-ln20q695-2b2889dbbc5c24d5b47219d73cfcb2f0 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-ln20q695-2b2889dbbc5c24d5b47219d73cfcb2f0 av-special-heading-h3  avia-builder-el-76  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >LOKALISIERUNG<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-liim9uw9-48ac439974711b139e43c408c12880ca '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Die <strong>Lokalisierung einer Website<\/strong>, einer <strong>Software-Anwendung<\/strong> oder eines <strong>Videos<\/strong> erfordert linguistische Fachkenntnisse, eingehende Kenntnis der Konventionen (Nummernsysteme, Ma\u00dfe und Gewichte, Daten und Uhrzeiten, W\u00e4hrungen) und der <strong>lokalen Kultur<\/strong>, Vertrautheit mit den L\u00f6sungen zum Zweck der Verwendbarkeit und Zug\u00e4nglichkeit und schlie\u00dflich die spezifische Ausbildung im Einsatz von Instrumenten f\u00fcr Entwicklung und Programmierung.<\/p>\n<p>Soget Est stellt alle beruflichen und technischen Ressourcen f\u00fcr die Umsetzung der mehrsprachigen Versionen aller digitalen Inhalte zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n<p><strong>Wir sind auf die \u00dcbersetzung von Websites spezialisiert und \u00fcbernehmen die Lokalisierung aller grafischen<\/strong> (Bilder, Diagramme, Symbole), audiovisuellen (Clips, Videos, Animation) und entwicklungstechnischen Komponenten (Themen, Men\u00fcs, Script, Nachrichten, Taxonomien).<\/p>\n<p><strong>Au\u00dferdem f\u00fchren wir \u00dcbersetzungen mit Suchmaschinenoptimierung aus.<\/strong> Diese Dienstleistung umfasst sowohl die \u00dcbersetzung der Schl\u00fcsselw\u00f6rter, Metadaten, Titel und Beschreibungen als auch, auf Wunsch, die Anpassung der Meta-Elemente der Website und der AdWords-Kampagnen an das Land oder die Sprache des Endverbrauchers.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liikbkjh-75f8f947043467dfa27155be685ad1dd\">\n.avia-section.av-liikbkjh-75f8f947043467dfa27155be685ad1dd .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/interpretariato-4-s.jpg);\nbackground-position:50% 100%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_11'  class='avia-section av-liikbkjh-75f8f947043467dfa27155be685ad1dd main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-78  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat' data-av_minimum_height_px='300'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' style='height:300px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_11'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6\">\n.flex_column.av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6 av_one_full  avia-builder-el-79  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ln20v51s-b3f7ee07582146d9f20806446887380d\">\n#top .av-special-heading.av-ln20v51s-b3f7ee07582146d9f20806446887380d{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-ln20v51s-b3f7ee07582146d9f20806446887380d .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-ln20v51s-b3f7ee07582146d9f20806446887380d .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-ln20v51s-b3f7ee07582146d9f20806446887380d av-special-heading-h3  avia-builder-el-80  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >DOLMETSCHEN UND KONGRESSE<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-liim9uw9-48ac439974711b139e43c408c12880ca '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Bei <strong>Verhandlungs<\/strong>&#8211; und <strong>Konferenzdolmetschen<\/strong> handelt es sich um zwei sehr unterschiedliche Dienstleistungen, die jeweils eine andere Ausbildung, Vorbereitung und Herangehensweise voraussetzen. Unsere Erfahrung gestattet es uns, eine extrem detaillierte und eingehende Beratung zur Verf\u00fcgung zu stellen, von Fall zu Fall die spezifischen Anforderungen zu analysieren und die geeignetste professionelle L\u00f6sung zu bieten.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Verhandlungsdolmetschen<\/strong> f\u00fcr Messen, Kongresse, Verhandlung, Kongressbetreuung, touristische Begleitung.<\/li>\n<li><strong>Simultan- und Konsekutivdolmetschen<\/strong> und Fl\u00fcsterdolmetschen<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liikbkjh-6625e2e58c5ff9b22b6ec3c6c051ee31\">\n.avia-section.av-liikbkjh-6625e2e58c5ff9b22b6ec3c6c051ee31{\nbackground-color:#3f8090;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_12'  class='avia-section av-liikbkjh-6625e2e58c5ff9b22b6ec3c6c051ee31 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-82  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  avia-bg-style-parallax container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liimt8vz-13f0a593a69d6e82ba81f436ed3578ab\">\n#top .av_textblock_section.av-liimt8vz-13f0a593a69d6e82ba81f436ed3578ab .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-liimt8vz-13f0a593a69d6e82ba81f436ed3578ab '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">WIR STELLEN ANLAGEN F\u00dcR SIMULTANDOLMETSCHEN KOMPLETT MIT TECHNIK- UND DOLMETSCHERKABINE, EMPF\u00c4NGERN MIT INFRAROTKOPFH\u00d6RERN, VERST\u00c4RKERANLAGE, DIGITALEM AUDIOAUFZEICHNUNGSSYSTEM UND TECHNISCHER BETREUUNG ZUR VERF\u00dcGUNG.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_12'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6\">\n.flex_column.av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-79ff81c021393065cee878051452f6a6 av_one_full  avia-builder-el-84  el_after_av_section  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lu76551k-b86702bb0575fa771e4c795e54468f04\">\n#top .av-special-heading.av-lu76551k-b86702bb0575fa771e4c795e54468f04{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lu76551k-b86702bb0575fa771e4c795e54468f04 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lu76551k-b86702bb0575fa771e4c795e54468f04 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lu76551k-b86702bb0575fa771e4c795e54468f04 av-special-heading-h2  avia-builder-el-85  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >VON LANGUAGE SERVICE PROVIDER ZU LANGUAGE SERVICE PROVIDER<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-liim9uw9-48ac439974711b139e43c408c12880ca '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit \u00dcbersetzungs- und Lokalisierungsagenturen in aller Welt.<\/strong><\/p>\n<p>Wenn Sie ein Kollege sind und sich die Partnerschaft eines Unternehmens sichern m\u00f6chten, das moderne Technologien, nach <strong>EN 17100 zertifizierte<\/strong> Abl\u00e4ufe und Mitarbeiter auf h\u00f6chstem Niveau einsetzt, wenden Sie sich an uns. Wir bieten Ihnen gern die bestm\u00f6gliche Unterst\u00fctzung.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_half-79ff81c021393065cee878051452f6a6\">\n.flex_column.av-av_one_half-79ff81c021393065cee878051452f6a6{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_half-79ff81c021393065cee878051452f6a6 av_one_half  avia-builder-el-87  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ljzj6fwu-28ad1868ecc904e4526e342317586e34\">\n#top .av-special-heading.av-ljzj6fwu-28ad1868ecc904e4526e342317586e34{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-ljzj6fwu-28ad1868ecc904e4526e342317586e34 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-ljzj6fwu-28ad1868ecc904e4526e342317586e34 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-ljzj6fwu-28ad1868ecc904e4526e342317586e34 av-special-heading-h5  avia-builder-el-88  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h5 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Alle Dienstleistungen zur Unterst\u00fctzung der \u00dcbersetzung, des Layouts, der Lokalisierung und des mehrsprachigen Dolmetschens<\/h5><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  class='hr av-liio6hu8-50b8ab35982520ba8ebb3c31596b4c40 hr-default  avia-builder-el-89  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-liim9uw9-48ac439974711b139e43c408c12880ca '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">TEIL des konf\u00f6deralen Systems ASSINDUSTRIA<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liio4zan-d9f5bbbca344134f2ab32b561d642471\">\n.avia-image-container.av-liio4zan-d9f5bbbca344134f2ab32b561d642471 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-liio4zan-d9f5bbbca344134f2ab32b561d642471 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-liio4zan-d9f5bbbca344134f2ab32b561d642471 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-91  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-6857 avia-img-lazy-loading-not-6857 avia_image ' src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo_Associata_AVC-400x89-1.png\" alt='' title='Logo_Associata_AVC-400x89'  height=\"89\" width=\"400\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo_Associata_AVC-400x89-1.png 400w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Logo_Associata_AVC-400x89-1-300x67.png 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_half-49f6e875884219cf77c24341e550af53\">\n.flex_column.av-av_one_half-49f6e875884219cf77c24341e550af53{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_half-49f6e875884219cf77c24341e550af53 av_one_half  avia-builder-el-92  el_after_av_one_half  el_before_av_section  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-liim9uw9-48ac439974711b139e43c408c12880ca '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><blockquote>\n<p><strong>Sehr viel mehr als nur eine \u00dcbersetzungsagentur<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='togglecontainer av-liio15gh-25843a7477c27dc25922f19074cd6cca  avia-builder-el-94  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last  toggle_close_all' >\n<section class='av_toggle_section av-av_toggle-aeac9d23e14a7f46707c214e6ecdee9d'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-1' data-fake-id='#toggle-id-1' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-1' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Mission\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Mission\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Mission\">Mission<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-1' aria-labelledby='toggle-toggle-id-1' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>Die Kommunikation Ihres Unternehmens in jeder beliebigen Sprache durch Bereitstellung der besten Ressourcen, Mittel, Technologie und Erfahrung wirksam zu machen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-av_toggle-bc132c528dcec59b9ebfabdd955c95e4'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-2' data-fake-id='#toggle-id-2' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-2' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Philosophie\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Philosophie\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Philosophie\">Philosophie<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-2' aria-labelledby='toggle-toggle-id-2' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>Eine Beziehung der dauerhaften Zusammenarbeit mit allen unseren Kunden einzugehen, die auf kontinuierlichem Austausch und der Pr\u00fcfung der verfolgten und erreichten Ziele basiert. Ein Beitrag zu Ihrem internationalen Erfolg durch ma\u00dfgeschneiderte L\u00f6sungen unter Einsatz der besten Methoden, Ressourcen und Technologien.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-av_toggle-69f20521d4be4726f19d7209fd954a99'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-3' data-fake-id='#toggle-id-3' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-3' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Ethik\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Ethik\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Ethik\">Ethik<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-3' aria-labelledby='toggle-toggle-id-3' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>Wir ber\u00fccksichtigen kulturelle und religi\u00f6se Unterschiede, die Bed\u00fcrfnisse der Angestellten und Mitarbeiter, die Netiquette und die Regeln unserer nahen und entfernten Kunden.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liikbkjh-6625e2e58c5ff9b22b6ec3c6c051ee31\">\n.avia-section.av-liikbkjh-6625e2e58c5ff9b22b6ec3c6c051ee31{\nbackground-color:#3f8090;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_13'  class='avia-section av-liikbkjh-6625e2e58c5ff9b22b6ec3c6c051ee31 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-95  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  avia-bg-style-parallax container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_third-79ff81c021393065cee878051452f6a6\">\n.flex_column.av-av_one_third-79ff81c021393065cee878051452f6a6{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_third-79ff81c021393065cee878051452f6a6 av_one_third  avia-builder-el-96  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liiudea2-3031fde337f5bd5ba5416941f54745da\">\n.avia-image-container.av-liiudea2-3031fde337f5bd5ba5416941f54745da img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-liiudea2-3031fde337f5bd5ba5416941f54745da .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-liiudea2-3031fde337f5bd5ba5416941f54745da av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-97  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-7106 avia-img-lazy-loading-not-7106 avia_image ' src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Logo-Soget-40-footer-5.png\" alt='' title='Logo-Soget-40-footer-5'  height=\"83\" width=\"202\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liim9uw9-4d90cfdd9ad673d20a20c5df09fe7eec\">\n#top .av_textblock_section.av-liim9uw9-4d90cfdd9ad673d20a20c5df09fe7eec .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-liim9uw9-4d90cfdd9ad673d20a20c5df09fe7eec '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Experten des professionellen \u00dcbersetzens<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_third-49f6e875884219cf77c24341e550af53\">\n.flex_column.av-av_one_third-49f6e875884219cf77c24341e550af53{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_third-49f6e875884219cf77c24341e550af53 av_one_third  avia-builder-el-99  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liim9uw9-4d90cfdd9ad673d20a20c5df09fe7eec\">\n#top .av_textblock_section.av-liim9uw9-4d90cfdd9ad673d20a20c5df09fe7eec .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-liim9uw9-4d90cfdd9ad673d20a20c5df09fe7eec '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Gesch\u00e4ftssitz<\/strong><\/p>\n<p>Soget Est s.r.l.<br \/>\nNetCenter, Palazzo Tendenza<br \/>\nVia San Marco, 11\/c int. 27<br \/>\n35129 Padova<br \/>\nTel. +39 049 8075992<br \/>\nFax +39 049 8312081<br \/>\nEmail info@soget-est.it<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_third-49f6e875884219cf77c24341e550af53\">\n.flex_column.av-av_one_third-49f6e875884219cf77c24341e550af53{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_third-49f6e875884219cf77c24341e550af53 av_one_third  avia-builder-el-101  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-liim9uw9-4d90cfdd9ad673d20a20c5df09fe7eec\">\n#top .av_textblock_section.av-liim9uw9-4d90cfdd9ad673d20a20c5df09fe7eec .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-liim9uw9-4d90cfdd9ad673d20a20c5df09fe7eec '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Weitere Sitze<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Mailand<br \/>\nVia Sartirana, 1<br \/>\n20021 Bollate (MI)<br \/>\nTel. +39 02 91766175<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_13'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8070'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8070","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00dcbersetzungsb\u00fcro italienisch deutsch | Soget-est<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Soget Est. Professioneller \u00dcbersetzungsdienst f\u00fcr Unternehmen in verschiedenen Sprachkombinationen. Online-Angebot.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soget-est.it\/de\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro italienisch deutsch | Soget-est\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Soget Est. Professioneller \u00dcbersetzungsdienst f\u00fcr Unternehmen in verschiedenen Sprachkombinationen. Online-Angebot.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soget-est.it\/de\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Soget Est\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sogetest\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-26T15:26:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SogetEst\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro italienisch deutsch | Soget-est","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Soget Est. Professioneller \u00dcbersetzungsdienst f\u00fcr Unternehmen in verschiedenen Sprachkombinationen. Online-Angebot.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/soget-est.it\/de\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro italienisch deutsch | Soget-est","og_description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Soget Est. Professioneller \u00dcbersetzungsdienst f\u00fcr Unternehmen in verschiedenen Sprachkombinationen. Online-Angebot.","og_url":"https:\/\/soget-est.it\/de\/","og_site_name":"Soget Est","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sogetest\/","article_modified_time":"2026-01-26T15:26:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@SogetEst","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"10\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/soget-est.it\/de\/home\/","url":"https:\/\/soget-est.it\/de\/","name":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro italienisch deutsch | Soget-est","isPartOf":{"@id":"https:\/\/soget-est.it\/de\/#website"},"datePublished":"2021-03-31T17:08:59+00:00","dateModified":"2026-01-26T15:26:30+00:00","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Soget Est. Professioneller \u00dcbersetzungsdienst f\u00fcr Unternehmen in verschiedenen Sprachkombinationen. Online-Angebot.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/soget-est.it\/de\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/soget-est.it\/de\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/soget-est.it\/de\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/soget-est.it\/de\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/soget-est.it\/de\/#website","url":"https:\/\/soget-est.it\/de\/","name":"Soget Est","description":"Agenzia di Traduzioni Professionali","publisher":{"@id":"https:\/\/soget-est.it\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/soget-est.it\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/soget-est.it\/de\/#organization","name":"Soget Est","url":"https:\/\/soget-est.it\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/soget-est.it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-soget-est-registered_transparent.png","contentUrl":"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-soget-est-registered_transparent.png","width":1943,"height":784,"caption":"Soget Est"},"image":{"@id":"https:\/\/soget-est.it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sogetest\/","https:\/\/x.com\/SogetEst","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/soget-est-srl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soget-est.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soget-est.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/soget-est.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soget-est.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soget-est.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8070"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/soget-est.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12928,"href":"https:\/\/soget-est.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8070\/revisions\/12928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soget-est.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}