{"id":5026,"date":"2022-04-25T15:33:27","date_gmt":"2022-04-25T13:33:27","guid":{"rendered":"https:\/\/soget-est.it\/multilingual-dtp-and-graphic-design\/"},"modified":"2023-02-20T14:57:48","modified_gmt":"2023-02-20T13:57:48","slug":"multilingual-dtp-and-graphic-design","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/soget-est.it\/en\/multilingual-dtp-and-graphic-design\/","title":{"rendered":"Multilingual DTP and graphic design"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow   avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-l1othvt8-1feb2eb24450b506a3646628a52711ed avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-l1othvt8-1feb2eb24450b506a3646628a52711ed__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-4406 avia-img-lazy-loading-not-4406\"  src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/dtp-1-s-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='dtp-1-s' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/dtp-1-s.jpg 1500w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/dtp-1-s-300x86.jpg 300w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/dtp-1-s-1030x295.jpg 1030w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/dtp-1-s-768x220.jpg 768w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/dtp-1-s-705x202.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-2qcty8-a32d35bfd6c39cedda5e2ebea07b6662 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5026'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-cjy6cr-13e20ee9d6e0f875e56775cae665dff4\">\n#top .av-special-heading.av-cjy6cr-13e20ee9d6e0f875e56775cae665dff4{\npadding-bottom:5px;\n}\nbody .av-special-heading.av-cjy6cr-13e20ee9d6e0f875e56775cae665dff4 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-cjy6cr-13e20ee9d6e0f875e56775cae665dff4 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-cjy6cr-13e20ee9d6e0f875e56775cae665dff4 av-special-heading-h1  avia-builder-el-2  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Multilingual DTP and graphic design<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2efe3om-0bca1a7d5dc949317bdb78558ab6de96\">\n#top .hr.hr-invisible.av-l2efe3om-0bca1a7d5dc949317bdb78558ab6de96{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l2efe3om-0bca1a7d5dc949317bdb78558ab6de96 hr-invisible  avia-builder-el-3  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1otl11e-1eb9d609cc1fc11125c51415f997b479\">\n#top .av_textblock_section.av-l1otl11e-1eb9d609cc1fc11125c51415f997b479 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l1otl11e-1eb9d609cc1fc11125c51415f997b479 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>ABOUT THE DTP SPECIALIST<\/strong><\/p>\n<p>A DTP (or desktop publishing) specialist is an <strong>artworker<\/strong> who plays a key role in the translation project management process.<br \/>\nThe ultimate goal of DTP is t<strong>o make the material that has been translated easy for the end user to read<\/strong>. Hence, a DTP specialist will solve any technical issues by <em>copyfitting<\/em> to adapt texts that are too long, or by reworking layouts so that they fit in better with the relevant linguistic conventions (for example, texts reading from right to left for documents in Arabic, Hebrew and Farsi).<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1p2lbzk-20c56053a6394d0eda735fa5f194b596\">\n.avia-section.av-l1p2lbzk-20c56053a6394d0eda735fa5f194b596 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-color:#ecefe9;\nbackground-image:url(https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/DTP-2-s.jpg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:100% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_2'  class='avia-section av-l1p2lbzk-20c56053a6394d0eda735fa5f194b596 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-5  el_after_av_section  el_before_av_section  av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat' data-av_minimum_height_px='600'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' style='height:600px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5026'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-x2bqwm-78a685676079ff2eae014181686b8991\">\n.flex_column.av-x2bqwm-78a685676079ff2eae014181686b8991{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-x2bqwm-78a685676079ff2eae014181686b8991 av_two_fifth first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1oyo07s-d0e059e0b48f30a3918c23d709758253\">\n#top .av_textblock_section.av-l1oyo07s-d0e059e0b48f30a3918c23d709758253 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\ncolor:#ecefe9;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l1oyo07s-d0e059e0b48f30a3918c23d709758253 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><h3 style=\"text-align: left;\">HOW DTP WORKS<\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2efymon-b37cec22494d4396f942bb8c4c2842b3\">\n#top .av_textblock_section.av-l2efymon-b37cec22494d4396f942bb8c4c2842b3 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l2efymon-b37cec22494d4396f942bb8c4c2842b3 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>THE FULL PUBLISHING CYCLE<\/p>\n<p>Original files, in Adobe InDesign\u00ae, FrameMaker\u00ae, PageMaker\u00ae, QuarkXPress\u00ae, Quicksilver\u00ae or other software formats, are translated using universal editors that effectively keep the same page layout and formatting (titles, bold type, italics, fonts, etc.).<br \/>\nThe formatting and graphics of the resulting document, in the new language, thus remain <strong>true to the original<\/strong>.<br \/>\nLastly, we use special IT <em>tools<\/em> to translate texts contained in images (Adobe Illustrator\u00ae and Photoshop\u00ae) and technical drawing texts (Microsoft Visio\u00ae and AutoCAD\u00ae).<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-tqnejk-a14ca997a7eaacd3b2079a8f275b3e17\">\n.flex_column.av-tqnejk-a14ca997a7eaacd3b2079a8f275b3e17{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-tqnejk-a14ca997a7eaacd3b2079a8f275b3e17 av_three_fifth  avia-builder-el-6  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_3'  class='avia-section av-o8u4sw-d15b86f8b249f5dfb36fe116b9ebc107 main_color avia-section-default avia-no-border-styling avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5026'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mrju5s-7e92a8fe71b3c960e03ee92673d76edf\">\n.flex_column.av-mrju5s-7e92a8fe71b3c960e03ee92673d76edf{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-mrju5s-7e92a8fe71b3c960e03ee92673d76edf av_one_full first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l3n6mx0j-e482b19b428e3916b1d4753651915b00\">\n#top .av-special-heading.av-l3n6mx0j-e482b19b428e3916b1d4753651915b00{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l3n6mx0j-e482b19b428e3916b1d4753651915b00 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-l3n6mx0j-e482b19b428e3916b1d4753651915b00 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l3n6mx0j-e482b19b428e3916b1d4753651915b00 av-special-heading-h4'><h4 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >DIGITAL AND MULTILINGUAL DEPARTMENT<\/h4><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2x9mo-3f9adc69a21939e3084d6ea1c88292f2\">\n.flex_column.av-l2x9mo-3f9adc69a21939e3084d6ea1c88292f2{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-l2x9mo-3f9adc69a21939e3084d6ea1c88292f2 av_one_third first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p><section  class='av_textblock_section av-l2eg18b3-b6e05c1aca2fbcc242a5b06a20beaba1 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Our team includes:<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1p3uk3h-fbd2f71ea1f9e37f4d53168e845ab7df\">\n#top .avia-icon-list-container.av-l1p3uk3h-fbd2f71ea1f9e37f4d53168e845ab7df .iconlist_icon{\ncolor:#3f8090;\nfont-size:20px;\n}\n#top .avia-icon-list-container.av-l1p3uk3h-fbd2f71ea1f9e37f4d53168e845ab7df .iconlist_icon svg:first-child{\nstroke:#3f8090;\nfill:#3f8090;\nheight:20px;\nwidth:20px;\n}\n#top #wrap_all .avia-icon-list-container.av-l1p3uk3h-fbd2f71ea1f9e37f4d53168e845ab7df .av_iconlist_title{\nfont-size:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-icon-list-container av-l1p3uk3h-fbd2f71ea1f9e37f4d53168e845ab7df'><ul class='avia-icon-list avia_animate_when_almost_visible avia-icon-list-left av-iconlist-small av-l1p3uk3h-fbd2f71ea1f9e37f4d53168e845ab7df avia-iconlist-animate'>\n<li><div class='iconlist_icon av-80km8r-5e91bd190724354d4dbf753e56189e8b avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue864' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Creative professionals\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  '  itemprop=\"headline\" >Creative professionals<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-61n8y3-c2f4b097149814c7cd92391131bc8b37 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8c0' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Graphic designers\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  '  itemprop=\"headline\" >Graphic designers<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-44hbln-75ae24bcb5ca14a063e9aece4001a2c0 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue84d' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Page layout specialists \"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  '  itemprop=\"headline\" >Page layout specialists <\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-3a17q3-06626e7d4337187122271f27d1c513a9 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8b1' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Localization experts skilled in multilingual work\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  '  itemprop=\"headline\" >Localization experts skilled in multilingual work<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-17ulio-4e278f36bb111a4b3a26e55f69224232\">\n.flex_column.av-17ulio-4e278f36bb111a4b3a26e55f69224232{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-17ulio-4e278f36bb111a4b3a26e55f69224232 av_two_third flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-l2euel8h-4e507f2b478bc0effb1aa955916c1df4 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Products are conceived, produced and localized so that they are <strong>culturally appropriate for the target country<\/strong> and in line with your expectations.<br \/>\nWe create products for the web (websites, portals and e-commerce), as well as audiovisual and <em>below-the-line<\/em> products, <em>still lifes<\/em>, outdoor photo shoots and videos.<br \/>\nBranding includes: producing the company or product brand and\/or logo, monographs, brochures and folders.<br \/>\nWe specialize in creating <strong>multimedia products<\/strong> featuring a high degree of integration between text \u2014 in any language \u2014 and images.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5026'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-q7a53k-b5cea383bcdcd49614c963fd371f86c8\">\n.avia-section.av-q7a53k-b5cea383bcdcd49614c963fd371f86c8{\nbackground-color:#3f8090;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_4'  class='avia-section av-q7a53k-b5cea383bcdcd49614c963fd371f86c8 main_color avia-section-default avia-no-border-styling avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'   data-av_minimum_height_px='150'><div class='container av-section-cont-open' style='height:150px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5026'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2euel8h-4add90bb554d06b1fe9c2ae84405fdc7\">\n#top .av_textblock_section.av-l2euel8h-4add90bb554d06b1fe9c2ae84405fdc7 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l2euel8h-4add90bb554d06b1fe9c2ae84405fdc7 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\"><strong>IS YOUR BUSINESS KEEN TO MAINTAIN CONSISTENT BRANDING, EVEN IN NON-ROMANCE LANGUAGES?<br \/>\nWE ARE EXPERTS AT HANDLING CHARACTERS IN MULTIPLE LANGUAGES:<br \/>\nLOGOS AND FONTS IN ARABIC, CHINESE, KOREAN, HINDI, JAPANESE AND ANY OTHER ALPHABET! MAKE SOGET EST YOUR FIRST PORT OF CALL!<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_4'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5026'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_5'  class='avia-section av-rq93jn-2a4f309a96306cc985e8d1e51be32e53 main_color avia-section-default avia-no-border-styling avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5026'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2kfczv-02abb462bb35832262fa676daa94fcbc\">\n#top .av-special-heading.av-2kfczv-02abb462bb35832262fa676daa94fcbc{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-2kfczv-02abb462bb35832262fa676daa94fcbc .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-2kfczv-02abb462bb35832262fa676daa94fcbc .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-2kfczv-02abb462bb35832262fa676daa94fcbc av-special-heading-h3'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >RELY ON SOGET EST<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4xb4pn-cabfe05c175dbda613c770bf812658d3\">\n.flex_column.av-4xb4pn-cabfe05c175dbda613c770bf812658d3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4xb4pn-cabfe05c175dbda613c770bf812658d3 av_three_fifth first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-l2ehr5mn-e616bcaf10a612fb0876f46f91dd27f6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>We have all the <strong>human and technological resources<\/strong> you would expect from a mid-sized graphic design studio, but with the added bonus of expertly harnessed technologies to assist with translation and document management in all languages and to reduce turnaround times and costs. Adobe InDesign\u00ae, FrameMaker\u00ae, PageMaker\u00ae, QuarkXpress\u00ae, Quicksilver\u00ae, PDF and any graphic format: <strong>we translate straight from the original file without interfering with the page layout code.<\/strong>.<br \/>\nMore and more businesses are coming to Soget Est as the go-to experts for their graphic design and page layout needs, saving up to 80% in costs and cementing their image internationally.<br \/>\n<strong>Global communication<\/strong> calls for creativity, skilled use of the best technologies, and a solid understanding of languages and different cultures: we have a team of experts to handle the design, creation and localization of digital content to be shared and accessed via desktop computers, mobile devices, internet and print.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-30ra4b-57344a35017c13865e4b810f1f699200\">\n.flex_column.av-30ra4b-57344a35017c13865e4b810f1f699200{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-30ra4b-57344a35017c13865e4b810f1f699200 av_two_fifth  avia-builder-el-7  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2eusm18-1d6bfd229f52fbd895f4dd5be17b13d2\">\n.avia-image-container.av-l2eusm18-1d6bfd229f52fbd895f4dd5be17b13d2 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-l2eusm18-1d6bfd229f52fbd895f4dd5be17b13d2 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-l2eusm18-1d6bfd229f52fbd895f4dd5be17b13d2 av-styling- avia-align-center'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4395 avia-img-lazy-loading-not-4395 avia_image ' src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/DTP-3-s.jpg\" alt='' title='DTP-3-s'  height=\"400\" width=\"600\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/DTP-3-s.jpg 600w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/DTP-3-s-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_5'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5026'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_6'  class='avia-section av-q7a53k-6c667d47ec1c024ed80d791bd3cfe913 main_color avia-section-default avia-no-border-styling avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5026'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='av_promobox av-l1oyzbdi-7810022f4bc9c0465040fb4862eeffa2 avia-button-yes'><div class='avia-promocontent'><p>Here at Soget Est, quality means providing a translated text that is market ready and appropriate for the target audience in terms of tone, style, terminology and cultural nuances.<\/p>\n<p><strong>Contact our Sales Department<\/strong> for further <strong>information<\/strong> or a <strong>specific quote<\/strong>.<\/p>\n<\/div><div  class='avia-button-wrap av-l1oyzbdi-adb1eb46fb04a4bb2e64c9634dc3f4b7-wrap avia-button-right '><a href='https:\/\/soget-est.it\/en\/get-a-quote\/'  class='avia-button av-l1oyzbdi-adb1eb46fb04a4bb2e64c9634dc3f4b7 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-right avia-color-theme-color'   aria-label=\"Contact us\"><span class='avia_iconbox_title' >Contact us<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_6'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5026'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5026","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Multilingual DTP and graphic design<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Multilingual DTP and graphic design All graphics products in any format without altering the original.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soget-est.it\/en\/multilingual-dtp-and-graphic-design\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Multilingual DTP and graphic design\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Multilingual DTP and graphic design All graphics products in any format without altering the original.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soget-est.it\/en\/multilingual-dtp-and-graphic-design\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Soget Est\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sogetest\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-20T13:57:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SogetEst\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Multilingual DTP and graphic design","description":"Multilingual DTP and graphic design All graphics products in any format without altering the original.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/soget-est.it\/en\/multilingual-dtp-and-graphic-design\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Multilingual DTP and graphic design","og_description":"Multilingual DTP and graphic design All graphics products in any format without altering the original.","og_url":"https:\/\/soget-est.it\/en\/multilingual-dtp-and-graphic-design\/","og_site_name":"Soget Est","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sogetest\/","article_modified_time":"2023-02-20T13:57:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@SogetEst","twitter_misc":{"Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/soget-est.it\/en\/multilingual-dtp-and-graphic-design\/","url":"https:\/\/soget-est.it\/en\/multilingual-dtp-and-graphic-design\/","name":"Multilingual DTP and graphic design","isPartOf":{"@id":"https:\/\/soget-est.it\/en\/#website"},"datePublished":"2022-04-25T13:33:27+00:00","dateModified":"2023-02-20T13:57:48+00:00","description":"Multilingual DTP and graphic design All graphics products in any format without altering the original.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/soget-est.it\/en\/multilingual-dtp-and-graphic-design\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/soget-est.it\/en\/multilingual-dtp-and-graphic-design\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/soget-est.it\/en\/multilingual-dtp-and-graphic-design\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/soget-est.it\/en\/home-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Multilingual DTP and graphic design"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/soget-est.it\/en\/#website","url":"https:\/\/soget-est.it\/en\/","name":"Soget Est","description":"Agenzia di Traduzioni Professionali","publisher":{"@id":"https:\/\/soget-est.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/soget-est.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/soget-est.it\/en\/#organization","name":"Soget Est","url":"https:\/\/soget-est.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/soget-est.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-soget-est-registered_transparent.png","contentUrl":"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-soget-est-registered_transparent.png","width":1943,"height":784,"caption":"Soget Est"},"image":{"@id":"https:\/\/soget-est.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sogetest\/","https:\/\/x.com\/SogetEst","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/soget-est-srl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5026"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5410,"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5026\/revisions\/5410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}