{"id":5095,"date":"2022-04-25T11:27:10","date_gmt":"2022-04-25T09:27:10","guid":{"rendered":"https:\/\/soget-est.it\/localization\/"},"modified":"2023-02-10T11:10:37","modified_gmt":"2023-02-10T10:10:37","slug":"localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/soget-est.it\/en\/localization\/","title":{"rendered":"localization"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow   avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-l1othvt8-1feb2eb24450b506a3646628a52711ed avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-l1othvt8-1feb2eb24450b506a3646628a52711ed__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-4418 avia-img-lazy-loading-not-4418\"  src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/localizzazione-1-s-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='localizzazione-1-s' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/localizzazione-1-s.jpg 1500w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/localizzazione-1-s-300x86.jpg 300w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/localizzazione-1-s-1030x295.jpg 1030w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/localizzazione-1-s-768x220.jpg 768w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/localizzazione-1-s-705x202.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-2qcty8-a32d35bfd6c39cedda5e2ebea07b6662 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5095'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-wrifo-be6f26403eabc2104ae8a0284935ef50\">\n#top .av-special-heading.av-wrifo-be6f26403eabc2104ae8a0284935ef50{\npadding-bottom:5px;\n}\nbody .av-special-heading.av-wrifo-be6f26403eabc2104ae8a0284935ef50 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-wrifo-be6f26403eabc2104ae8a0284935ef50 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-wrifo-be6f26403eabc2104ae8a0284935ef50 av-special-heading-h1  avia-builder-el-2  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Localization<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2efe3om-6690840503e634471e4d9301854ec9b0\">\n#top .hr.hr-invisible.av-l2efe3om-6690840503e634471e4d9301854ec9b0{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l2efe3om-6690840503e634471e4d9301854ec9b0 hr-invisible  avia-builder-el-3  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1otl11e-1eb9d609cc1fc11125c51415f997b479\">\n#top .av_textblock_section.av-l1otl11e-1eb9d609cc1fc11125c51415f997b479 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l1otl11e-1eb9d609cc1fc11125c51415f997b479 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>WHAT IS IT?<\/strong><\/p>\n<p>Localization is <strong>the process of adapting a product or content to the target market.<\/strong> While localization deals with the more practical or conventional aspects \u2014 such as numbering systems, weights and measurements, dates and times \u2014 it also takes into account the local culture and familiarity with <strong>solutions to improve usability and accessibility for the end user<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2ejezx7-4a211182ac5ed170647a75234b320f92\">\n.avia-section.av-l2ejezx7-4a211182ac5ed170647a75234b320f92{\nbackground-color:#ecefe9;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_2'  class='avia-section av-l2ejezx7-4a211182ac5ed170647a75234b320f92 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-5  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5095'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9twif8-0742a330ea4c192401c3ee134ad97554\">\n.flex_column.av-9twif8-0742a330ea4c192401c3ee134ad97554{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-9twif8-0742a330ea4c192401c3ee134ad97554 av_one_half  avia-builder-el-6  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2ej7b5j-8b038c3e861a9e95f86c94836de9b300\">\n#top .av_textblock_section.av-l2ej7b5j-8b038c3e861a9e95f86c94836de9b300 .avia_textblock{\ncolor:#3f8090;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l2ej7b5j-8b038c3e861a9e95f86c94836de9b300 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><h4>HOW IT WORKS<\/h4>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-l2ej8o51-a4a286f9ffdce88d7349fa7935f0d644 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>We can handle the localization of:<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-80cwfo-6b6560ec9c12e2d35dc7dcd40aebed1e\">\n.flex_column.av-80cwfo-6b6560ec9c12e2d35dc7dcd40aebed1e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-80cwfo-6b6560ec9c12e2d35dc7dcd40aebed1e av_one_half  avia-builder-el-9  el_after_av_one_half  el_before_av_tab_container  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><\/div><div  class='tabcontainer av-l2ej5mt8-5991a79f667e6f3fcda2e53f8e55cf5b sidebar_tab sidebar_tab_left  avia-builder-el-10  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  noborder_tabs'>\n<section class='av_tab_section av_tab_section av-6tlc1w-8f2595f57c56cc5bb4fdd1cbc81d1c05'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div id='tab-id-1-tab' class='tab active_tab' role='tab' aria-selected=\"true\" tabindex=\"0\" data-fake-id='#tab-id-1' aria-controls='tab-id-1-content'  itemprop=\"headline\" >SOFTWARE<\/div><div id='tab-id-1-content' class='tab_content active_tab_content' role='tabpanel' aria-labelledby='tab-id-1-tab' aria-hidden=\"false\"><div class='tab_inner_content invers-color'  itemprop=\"text\" ><p>Any software we localize is functionally, linguistically and culturally flawless, and any changes or updates made to a text (terms, functions, shortcut sequences, etc.) are carried across the whole document chain, ensuring consistency between interfaces and documents.<\/p>\n<\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_tab_section av_tab_section av-5cryz8-1b17661edc1faca0d3ca4976ef65141b'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div id='tab-id-2-tab' class='tab' role='tab' aria-selected=\"false\" tabindex=\"0\" data-fake-id='#tab-id-2' aria-controls='tab-id-2-content'  itemprop=\"headline\" >INTERFACES AND APPS<\/div><div id='tab-id-2-content' class='tab_content' role='tabpanel' aria-labelledby='tab-id-2-tab' aria-hidden=\"true\"><div class='tab_inner_content invers-color'  itemprop=\"text\" ><p>User interfaces, online help services, product manuals and documents (in Latex\u00ae, FrameMaker\u00ae, InDesign\u00ae, PageMaker\u00ae, QuarkXPress\u00ae, Quicksilver\u00ae formats, etc.), iOS, Android and Windows Apps, as well as web-based applications.<\/p>\n<\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_tab_section av_tab_section av-4r9d6c-8854fd4da7aa48b76bdf1edb6627c9bd'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div id='tab-id-3-tab' class='tab' role='tab' aria-selected=\"false\" tabindex=\"0\" data-fake-id='#tab-id-3' aria-controls='tab-id-3-content'  itemprop=\"headline\" >WEBSITES<\/div><div id='tab-id-3-content' class='tab_content' role='tabpanel' aria-labelledby='tab-id-3-tab' aria-hidden=\"true\"><div class='tab_inner_content invers-color'  itemprop=\"text\" ><p>Websites of any kind and related content.<\/p>\n<\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_3'  class='avia-section av-o8u4sw-d15b86f8b249f5dfb36fe116b9ebc107 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-11  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5095'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mrju5s-7e92a8fe71b3c960e03ee92673d76edf\">\n.flex_column.av-mrju5s-7e92a8fe71b3c960e03ee92673d76edf{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-mrju5s-7e92a8fe71b3c960e03ee92673d76edf av_one_full  avia-builder-el-12  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2gvm78-d2434b9a2161d091490744fa32df5922\">\n#top .av-special-heading.av-2gvm78-d2434b9a2161d091490744fa32df5922{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-2gvm78-d2434b9a2161d091490744fa32df5922 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-2gvm78-d2434b9a2161d091490744fa32df5922 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-2gvm78-d2434b9a2161d091490744fa32df5922 av-special-heading-h4  avia-builder-el-13  avia-builder-el-no-sibling '><h4 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >MULTILINGUAL RESPONSIVE WEBSITES<\/h4><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4kzvow-12e8d1cb2d17461c117a9315f6350a86\">\n.flex_column.av-4kzvow-12e8d1cb2d17461c117a9315f6350a86{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4kzvow-12e8d1cb2d17461c117a9315f6350a86 av_one_half  avia-builder-el-14  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-l2eg18b3-b6e05c1aca2fbcc242a5b06a20beaba1 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>WEBSITE TRANSLATION OR LOCALIZATION?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Localization of a website<\/strong>, unlike simply translating the site, involves <strong>adapting every part of the website to reflect the unique linguistic and cultural attributes and, above all, conventions in use in the country and in the language of the user<\/strong>\/remote browser.<br \/>\nWe can translate the website and localize all its graphics (images, diagrams and icons), audiovisual content (clips, videos and animations) and structural elements (topics, menus, scripts, messages and taxonomies).<br \/>\nWe also offer <strong>SEO translation<\/strong>. This service includes both the <strong>translation of keywords<\/strong>, metadata, titles and descriptions and, where requested, adapting the <em>meta tags<\/em> of the site and of Google Ad campaigns so that they are appropriate for the end user&#8217;s country and language.<br \/>\nLastly, with our <strong>Transcreation<\/strong> services, we <strong>take your advertising message and make sure it has impact<\/strong> in each target language, while maintaining the intent of the marketing and advertising communication, and <strong>strengthening your brand value<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4kzvow-20302e3b3bc2ab14f47efa6d14499bc8\">\n.flex_column.av-4kzvow-20302e3b3bc2ab14f47efa6d14499bc8{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4kzvow-20302e3b3bc2ab14f47efa6d14499bc8 av_one_half  avia-builder-el-16  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1p4fl36-0525ec8eda2c02a12008681db7570a69\">\n.avia-image-container.av-l1p4fl36-0525ec8eda2c02a12008681db7570a69 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-l1p4fl36-0525ec8eda2c02a12008681db7570a69 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-l1p4fl36-0525ec8eda2c02a12008681db7570a69 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-17  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4397 avia-img-lazy-loading-not-4397 avia_image ' src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/localizzazione-2-s.jpg\" alt='' title='localizzazione-2-s'  height=\"400\" width=\"600\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/localizzazione-2-s.jpg 600w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/localizzazione-2-s-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1p2lbzk-1abbe1d7b24f74c3f602d31ce1650c86\">\n.avia-section.av-l1p2lbzk-1abbe1d7b24f74c3f602d31ce1650c86 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-color:#ecefe9;\nbackground-image:url(https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/localizzazione-audio.jpg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:0% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_4'  class='avia-section av-l1p2lbzk-1abbe1d7b24f74c3f602d31ce1650c86 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-18  el_after_av_section  el_before_av_section  av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat' data-av_minimum_height_px='350'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' style='height:350px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5095'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-tqnejk-e336b058cc8c70397c3b949fd5472206\">\n.flex_column.av-tqnejk-e336b058cc8c70397c3b949fd5472206{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-tqnejk-e336b058cc8c70397c3b949fd5472206 av_three_fifth  avia-builder-el-19  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-x2bqwm-788f25c239e51aa24e2c50d4819746fd\">\n.flex_column.av-x2bqwm-788f25c239e51aa24e2c50d4819746fd{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-x2bqwm-788f25c239e51aa24e2c50d4819746fd av_two_fifth  avia-builder-el-20  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1oyo07s-f3fe20928ec426589476c16b2ccdd419\">\n#top .av_textblock_section.av-l1oyo07s-f3fe20928ec426589476c16b2ccdd419 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\ncolor:#3f8090;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l1oyo07s-f3fe20928ec426589476c16b2ccdd419 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><h2>Audiovisual localization<\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2efymon-b37cec22494d4396f942bb8c4c2842b3\">\n#top .av_textblock_section.av-l2efymon-b37cec22494d4396f942bb8c4c2842b3 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l2efymon-b37cec22494d4396f942bb8c4c2842b3 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>Subtitling, voice-overs or dubbing?<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-q7a53k-b5cea383bcdcd49614c963fd371f86c8\">\n.avia-section.av-q7a53k-b5cea383bcdcd49614c963fd371f86c8{\nbackground-color:#3f8090;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_5'  class='avia-section av-q7a53k-b5cea383bcdcd49614c963fd371f86c8 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-23  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'   data-av_minimum_height_px='150'><div class='container av-section-cont-open' style='height:150px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5095'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2ekhes2-e7e014b692a4301c22c42efa2f3de7da\">\n#top .av_textblock_section.av-l2ekhes2-e7e014b692a4301c22c42efa2f3de7da .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l2ekhes2-e7e014b692a4301c22c42efa2f3de7da '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">WE PROVIDE A FULL COMPLEMENT OF SERVICES FOR <strong>LOCALIZING VIDEOS<\/strong> IN ANY DIGITAL FORMAT: <strong>SUBTITLING<\/strong>, WHICH INCLUDES ADAPTING THE SCRIPT; <strong>VOICE-OVERS<\/strong> FOR DOCUMENTARY-STYLE PRODUCTIONS OR OFF-SCREEN NARRATION; AND <strong>LIP-SYNC DUBBING<\/strong> WITH A WIDE CHOICE OF VOICE ARTISTS.<\/p>\n<p>Subtitling is available in <strong>all major languages<\/strong>. Translations include editing to accurately maintain the original content, while suitably shortening the translation, ensuring it is easy for the viewer to read.<br \/>\nTo offer a high standard of quality and the best voice-over services and dubbing in any language, our experts, translators and technical specialists work closely with l<strong>eading Italian and foreign recording studios<\/strong>.<br \/>\nWe can then deliver the resulting files in <strong>any format you require<\/strong>.<br \/>\nSoget Est has all the professional and technical resources required to produce multilingual versions of any digital content.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_6'  class='avia-section av-q7a53k-6c667d47ec1c024ed80d791bd3cfe913 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-25  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5095'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='av_promobox av-l1oyzbdi-7810022f4bc9c0465040fb4862eeffa2 avia-button-yes  avia-builder-el-26  avia-builder-el-no-sibling '><div class='avia-promocontent'><p>Do you need to handle a complex localization project?<\/p>\n<p><strong>Request a site visit from one of our experts<\/strong>, who will be able to outline the solutions that best suit your requirements and put together a <strong>detailed quote<\/strong>, all free of charge and with no obligation.<\/p>\n<\/div><div  class='avia-button-wrap av-l1oyzbdi-af91ad46bba2eff2dfff6426eb8de4ae-wrap avia-button-right '><a href='https:\/\/soget-est.it\/en\/get-a-quote\/'  class='avia-button av-l1oyzbdi-af91ad46bba2eff2dfff6426eb8de4ae av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-right avia-color-theme-color'   aria-label=\"Contact us\"><span class='avia_iconbox_title' >Contact us<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_6'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5095'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5095","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5095"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5099,"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5095\/revisions\/5099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}