{"id":5151,"date":"2022-04-22T17:46:17","date_gmt":"2022-04-22T15:46:17","guid":{"rendered":"https:\/\/soget-est.it\/cultural-translations\/"},"modified":"2023-02-13T11:41:57","modified_gmt":"2023-02-13T10:41:57","slug":"cultural-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/soget-est.it\/en\/cultural-translations\/","title":{"rendered":"cultural translations"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow   avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-l1othvt8-1feb2eb24450b506a3646628a52711ed avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-l1othvt8-1feb2eb24450b506a3646628a52711ed__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-4497 avia-img-lazy-loading-not-4497\"  src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/trad-culturale-2-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='trad-culturale-2' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/trad-culturale-2.jpg 1500w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/trad-culturale-2-300x86.jpg 300w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/trad-culturale-2-1030x295.jpg 1030w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/trad-culturale-2-768x220.jpg 768w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/trad-culturale-2-705x202.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-2qcty8-a32d35bfd6c39cedda5e2ebea07b6662 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5151'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-gddnsv-c4c2d6740a6b3a98acf3140ed88adcaa\">\n#top .av-special-heading.av-gddnsv-c4c2d6740a6b3a98acf3140ed88adcaa{\npadding-bottom:5px;\n}\nbody .av-special-heading.av-gddnsv-c4c2d6740a6b3a98acf3140ed88adcaa .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-gddnsv-c4c2d6740a6b3a98acf3140ed88adcaa .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-gddnsv-c4c2d6740a6b3a98acf3140ed88adcaa av-special-heading-h1  avia-builder-el-2  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Cultural translations<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1otl11e-1eb9d609cc1fc11125c51415f997b479\">\n#top .av_textblock_section.av-l1otl11e-1eb9d609cc1fc11125c51415f997b479 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l1otl11e-1eb9d609cc1fc11125c51415f997b479 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>CULTURAL TRANSLATION: WHAT IT IS AND HOW IT WORKS<\/strong><\/p>\n<p>Translating a book, an exhibition catalogue or a film script calls for a <strong>solid understanding of the subject matter<\/strong>, a <strong>full command of the target language<\/strong>, stylistic flair and a talent for creative writing. Backed by the professionalism and expertise of our team of translators and revisers, the Soget Est name has been linked to a whole host of prestigious, <strong>internationally renowned cultural events<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1p2lbzk-a757ae5eb40efadfe59f51059450527a\">\n.avia-section.av-l1p2lbzk-a757ae5eb40efadfe59f51059450527a .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-color:#ecefe9;\nbackground-image:url(https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traduzione-culturale-sfondo.jpg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:50% 100%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_2'  class='avia-section av-l1p2lbzk-a757ae5eb40efadfe59f51059450527a main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-4  el_after_av_section  el_before_av_section  av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat' data-av_minimum_height_px='400'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' style='height:400px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5151'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-tqnejk-e336b058cc8c70397c3b949fd5472206\">\n.flex_column.av-tqnejk-e336b058cc8c70397c3b949fd5472206{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-tqnejk-e336b058cc8c70397c3b949fd5472206 av_one_half  avia-builder-el-5  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1oyo07s-a8a0a9e1b6398fca72e4b91ba3eb23fe\">\n#top .av_textblock_section.av-l1oyo07s-a8a0a9e1b6398fca72e4b91ba3eb23fe .avia_textblock{\nfont-size:16px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l1oyo07s-a8a0a9e1b6398fca72e4b91ba3eb23fe '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><h3>AREAS OF EXPERTISE<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>We provide translations for the highest art forms all around us<\/em><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-x2bqwm-788f25c239e51aa24e2c50d4819746fd\">\n.flex_column.av-x2bqwm-788f25c239e51aa24e2c50d4819746fd{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-x2bqwm-788f25c239e51aa24e2c50d4819746fd av_one_half  avia-builder-el-7  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_3'  class='avia-section av-o8u4sw-d15b86f8b249f5dfb36fe116b9ebc107 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-8  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5151'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4ov74g-33f4a8e6d2791ae2cd2e69987220b6fa\">\n.flex_column.av-4ov74g-33f4a8e6d2791ae2cd2e69987220b6fa{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4ov74g-33f4a8e6d2791ae2cd2e69987220b6fa av_three_fifth  avia-builder-el-9  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-607djj-70d104d958c670fcaf459fc51ed757d9\">\n#top .av-special-heading.av-607djj-70d104d958c670fcaf459fc51ed757d9{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#000000;\n}\nbody .av-special-heading.av-607djj-70d104d958c670fcaf459fc51ed757d9 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-607djj-70d104d958c670fcaf459fc51ed757d9 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#000000;\n}\n.av-special-heading.av-607djj-70d104d958c670fcaf459fc51ed757d9 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-607djj-70d104d958c670fcaf459fc51ed757d9 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-10  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Literary translations<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1w4uf5j-7cae2002634f96113aab78d0af9548ca\">\n#top .hr.av-l1w4uf5j-7cae2002634f96113aab78d0af9548ca{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-l1w4uf5j-7cae2002634f96113aab78d0af9548ca .hr-inner{\nwidth:200px;\nborder-color:#3f8090;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l1w4uf5j-7cae2002634f96113aab78d0af9548ca hr-custom  avia-builder-el-11  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1q4w4nx-d1382cede5b54e9cc678fbc1f5427a46\">\n#top .av_textblock_section.av-l1q4w4nx-d1382cede5b54e9cc678fbc1f5427a46 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\ncolor:#000000;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l1q4w4nx-d1382cede5b54e9cc678fbc1f5427a46 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>The purpose of our literary text translations is to take Italian fiction to a foreign audience and, more generally speaking, <strong>bridge the linguistic gap for all manner of publications<\/strong>: our past projects include successful writers and such leading names in publishing as Zanichelli Editore and Mondadori. Literary translators are familiar with all these aspects.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2oyoe8-aab76e5543d5ab6c3638f3144e3d31fd\">\n.flex_column.av-2oyoe8-aab76e5543d5ab6c3638f3144e3d31fd{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2oyoe8-aab76e5543d5ab6c3638f3144e3d31fd av_two_fifth  avia-builder-el-13  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1w4slyz-187a036e902296ea1b716c155fa1e639\">\n.avia-image-container.av-l1w4slyz-187a036e902296ea1b716c155fa1e639 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-l1w4slyz-187a036e902296ea1b716c155fa1e639 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-l1w4slyz-187a036e902296ea1b716c155fa1e639 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-14  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4398 avia-img-lazy-loading-not-4398 avia_image ' src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/trad-culturali-3.jpg\" alt='' title='trad-culturali-3'  height=\"400\" width=\"600\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/trad-culturali-3.jpg 600w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/trad-culturali-3-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-q7a53k-b5cea383bcdcd49614c963fd371f86c8\">\n.avia-section.av-q7a53k-b5cea383bcdcd49614c963fd371f86c8{\nbackground-color:#3f8090;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_4'  class='avia-section av-q7a53k-b5cea383bcdcd49614c963fd371f86c8 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-15  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'   data-av_minimum_height_px='150'><div class='container av-section-cont-open' style='height:150px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5151'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2oyoe8-6d1074ea73c21153122825d13b2141e2\">\n.flex_column.av-2oyoe8-6d1074ea73c21153122825d13b2141e2{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2oyoe8-6d1074ea73c21153122825d13b2141e2 av_two_fifth  avia-builder-el-16  el_before_av_three_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1w4slyz-c7b344160b620eb36e6a3297b45a2c47\">\n.avia-image-container.av-l1w4slyz-c7b344160b620eb36e6a3297b45a2c47 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-l1w4slyz-c7b344160b620eb36e6a3297b45a2c47 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-l1w4slyz-c7b344160b620eb36e6a3297b45a2c47 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-17  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4399 avia-img-lazy-loading-not-4399 avia_image ' src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/trad-culturali-4-s.jpg\" alt='' title='trad-culturali-4-s'  height=\"400\" width=\"600\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/trad-culturali-4-s.jpg 600w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/trad-culturali-4-s-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4ov74g-bd9ab7ecd8ef5d5cc460a57ef5324b95\">\n.flex_column.av-4ov74g-bd9ab7ecd8ef5d5cc460a57ef5324b95{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4ov74g-bd9ab7ecd8ef5d5cc460a57ef5324b95 av_three_fifth  avia-builder-el-18  el_after_av_two_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-55i9lb-e17ec479cc8b18dafc81686b122038e7\">\n#top .av-special-heading.av-55i9lb-e17ec479cc8b18dafc81686b122038e7{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-55i9lb-e17ec479cc8b18dafc81686b122038e7 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-55i9lb-e17ec479cc8b18dafc81686b122038e7 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-55i9lb-e17ec479cc8b18dafc81686b122038e7 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-55i9lb-e17ec479cc8b18dafc81686b122038e7 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-19  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Translations for art events and exhibitions<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1w4uf5j-7065c69966f1d7a1d2f0c5f738503a50\">\n#top .hr.av-l1w4uf5j-7065c69966f1d7a1d2f0c5f738503a50{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-l1w4uf5j-7065c69966f1d7a1d2f0c5f738503a50 .hr-inner{\nwidth:200px;\nborder-color:#ecefe9;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l1w4uf5j-7065c69966f1d7a1d2f0c5f738503a50 hr-custom  avia-builder-el-20  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1q4w4nx-17d04bbdbb626ce9862e8a89c1c65d61\">\n#top .av_textblock_section.av-l1q4w4nx-17d04bbdbb626ce9862e8a89c1c65d61 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l1q4w4nx-17d04bbdbb626ce9862e8a89c1c65d61 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>The museum and painting\/sculpture exhibition projects we have been involved in include translation, copy editing and page layout services for artist biographies, catalogues and a range of ancillary documents produced for informational, publicity or promotional purposes These services have led to a longstanding, <strong>lucrative collaboration with leading cultural institutions<\/strong>, including the Triennale museum in Milan and the Trento and Rovereto Mart museum of modern and contemporary art.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_5'  class='avia-section av-o8u4sw-d15b86f8b249f5dfb36fe116b9ebc107 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-22  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5151'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4ov74g-33f4a8e6d2791ae2cd2e69987220b6fa\">\n.flex_column.av-4ov74g-33f4a8e6d2791ae2cd2e69987220b6fa{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4ov74g-33f4a8e6d2791ae2cd2e69987220b6fa av_three_fifth  avia-builder-el-23  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-691vlb-704239a4f691d49c353a125a59946d79\">\n#top .av-special-heading.av-691vlb-704239a4f691d49c353a125a59946d79{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#000000;\n}\nbody .av-special-heading.av-691vlb-704239a4f691d49c353a125a59946d79 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-691vlb-704239a4f691d49c353a125a59946d79 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#000000;\n}\n.av-special-heading.av-691vlb-704239a4f691d49c353a125a59946d79 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-691vlb-704239a4f691d49c353a125a59946d79 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-24  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Music translations<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1w4uf5j-7cae2002634f96113aab78d0af9548ca\">\n#top .hr.av-l1w4uf5j-7cae2002634f96113aab78d0af9548ca{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-l1w4uf5j-7cae2002634f96113aab78d0af9548ca .hr-inner{\nwidth:200px;\nborder-color:#3f8090;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l1w4uf5j-7cae2002634f96113aab78d0af9548ca hr-custom  avia-builder-el-25  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1q4w4nx-d1382cede5b54e9cc678fbc1f5427a46\">\n#top .av_textblock_section.av-l1q4w4nx-d1382cede5b54e9cc678fbc1f5427a46 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\ncolor:#000000;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l1q4w4nx-d1382cede5b54e9cc678fbc1f5427a46 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>We handle various <strong>music-related translation projects,<\/strong> including music artist and musician biographies, texts on the history of music, reviews and pieces of music, as well as audiovisual localization. Out of the lengthy list of past projects, one that really stands out is a job we did for the &#8220;Andrea Bocelli Foundation&#8221;, providing translations on the career, songs and awards of the most popular Italian tenor in the world.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2oyoe8-aab76e5543d5ab6c3638f3144e3d31fd\">\n.flex_column.av-2oyoe8-aab76e5543d5ab6c3638f3144e3d31fd{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2oyoe8-aab76e5543d5ab6c3638f3144e3d31fd av_two_fifth  avia-builder-el-27  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1w4slyz-63cabc7196202d546a0a648b16962daf\">\n.avia-image-container.av-l1w4slyz-63cabc7196202d546a0a648b16962daf img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-l1w4slyz-63cabc7196202d546a0a648b16962daf .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-l1w4slyz-63cabc7196202d546a0a648b16962daf av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-28  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4431 avia-img-lazy-loading-not-4431 avia_image ' src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/trad-culturale-5-s.jpg\" alt='' title='trad-culturale-5-s'  height=\"400\" width=\"600\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/trad-culturale-5-s.jpg 600w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/trad-culturale-5-s-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-q7a53k-b5cea383bcdcd49614c963fd371f86c8\">\n.avia-section.av-q7a53k-b5cea383bcdcd49614c963fd371f86c8{\nbackground-color:#3f8090;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_6'  class='avia-section av-q7a53k-b5cea383bcdcd49614c963fd371f86c8 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-29  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'   data-av_minimum_height_px='150'><div class='container av-section-cont-open' style='height:150px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5151'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2oyoe8-6d1074ea73c21153122825d13b2141e2\">\n.flex_column.av-2oyoe8-6d1074ea73c21153122825d13b2141e2{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2oyoe8-6d1074ea73c21153122825d13b2141e2 av_two_fifth  avia-builder-el-30  el_before_av_three_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1w4slyz-018fb02fc802fd45f478c20152ce31d5\">\n.avia-image-container.av-l1w4slyz-018fb02fc802fd45f478c20152ce31d5 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-l1w4slyz-018fb02fc802fd45f478c20152ce31d5 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-l1w4slyz-018fb02fc802fd45f478c20152ce31d5 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-31  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4400 avia-img-lazy-loading-not-4400 avia_image ' src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/trad-culturale-6-s.jpg\" alt='' title='trad-culturale-6-s'  height=\"400\" width=\"600\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/trad-culturale-6-s.jpg 600w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/trad-culturale-6-s-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4ov74g-bd9ab7ecd8ef5d5cc460a57ef5324b95\">\n.flex_column.av-4ov74g-bd9ab7ecd8ef5d5cc460a57ef5324b95{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4ov74g-bd9ab7ecd8ef5d5cc460a57ef5324b95 av_three_fifth  avia-builder-el-32  el_after_av_two_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4urtjz-7acf7f0299a83d9ef559d26fe3244777\">\n#top .av-special-heading.av-4urtjz-7acf7f0299a83d9ef559d26fe3244777{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-4urtjz-7acf7f0299a83d9ef559d26fe3244777 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-4urtjz-7acf7f0299a83d9ef559d26fe3244777 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-4urtjz-7acf7f0299a83d9ef559d26fe3244777 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-4urtjz-7acf7f0299a83d9ef559d26fe3244777 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-33  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Translations for cinema and theatre<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1w4uf5j-7065c69966f1d7a1d2f0c5f738503a50\">\n#top .hr.av-l1w4uf5j-7065c69966f1d7a1d2f0c5f738503a50{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-l1w4uf5j-7065c69966f1d7a1d2f0c5f738503a50 .hr-inner{\nwidth:200px;\nborder-color:#ecefe9;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l1w4uf5j-7065c69966f1d7a1d2f0c5f738503a50 hr-custom  avia-builder-el-34  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1q4w4nx-17d04bbdbb626ce9862e8a89c1c65d61\">\n#top .av_textblock_section.av-l1q4w4nx-17d04bbdbb626ce9862e8a89c1c65d61 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l1q4w4nx-17d04bbdbb626ce9862e8a89c1c65d61 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>Soget Est has translated <strong>film scripts of film productions<\/strong> into European languages and Chinese for <strong>major distribution networks<\/strong>. You will find our name in the closing credits of such films as those directed by Andrea Segre.<br \/>\nOur audiovisual localization services include subtitling and dubbing films and videos.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_7'  class='avia-section av-o8u4sw-d15b86f8b249f5dfb36fe116b9ebc107 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-36  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5151'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4ov74g-33f4a8e6d2791ae2cd2e69987220b6fa\">\n.flex_column.av-4ov74g-33f4a8e6d2791ae2cd2e69987220b6fa{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4ov74g-33f4a8e6d2791ae2cd2e69987220b6fa av_three_fifth  avia-builder-el-37  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-73h4lr-5474ba707430e2cf8b59908f3cf030d2\">\n#top .av-special-heading.av-73h4lr-5474ba707430e2cf8b59908f3cf030d2{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#000000;\n}\nbody .av-special-heading.av-73h4lr-5474ba707430e2cf8b59908f3cf030d2 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-73h4lr-5474ba707430e2cf8b59908f3cf030d2 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#000000;\n}\n.av-special-heading.av-73h4lr-5474ba707430e2cf8b59908f3cf030d2 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-73h4lr-5474ba707430e2cf8b59908f3cf030d2 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-38  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Translations for the design industry<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1w4uf5j-7cae2002634f96113aab78d0af9548ca\">\n#top .hr.av-l1w4uf5j-7cae2002634f96113aab78d0af9548ca{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-l1w4uf5j-7cae2002634f96113aab78d0af9548ca .hr-inner{\nwidth:200px;\nborder-color:#3f8090;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l1w4uf5j-7cae2002634f96113aab78d0af9548ca hr-custom  avia-builder-el-39  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1q4w4nx-d1382cede5b54e9cc678fbc1f5427a46\">\n#top .av_textblock_section.av-l1q4w4nx-d1382cede5b54e9cc678fbc1f5427a46 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\ncolor:#000000;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l1q4w4nx-d1382cede5b54e9cc678fbc1f5427a46 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>We have translated material for major <strong>architecture, urban planning and industrial design projects<\/strong> marked by the <strong>creativity for which Italy is famous<\/strong>.<br \/>\nThe numerous events hosted by Milan&#8217;s Fabbrica del Vapore complex or Triennale Design Museum are just some examples of our A-to-Z services, ranging from the translation of individual captions, colophons and visual content, through to complex catalogues in the form of deluxe publications or multilingual multimedia.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2oyoe8-aab76e5543d5ab6c3638f3144e3d31fd\">\n.flex_column.av-2oyoe8-aab76e5543d5ab6c3638f3144e3d31fd{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2oyoe8-aab76e5543d5ab6c3638f3144e3d31fd av_two_fifth  avia-builder-el-41  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1w4slyz-c08092e9b9209ea1f426d1fa6e28def6\">\n.avia-image-container.av-l1w4slyz-c08092e9b9209ea1f426d1fa6e28def6 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-l1w4slyz-c08092e9b9209ea1f426d1fa6e28def6 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-l1w4slyz-c08092e9b9209ea1f426d1fa6e28def6 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-42  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4289 avia-img-lazy-loading-not-4289 avia_image ' src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traduzioni-design-achitettura.jpg\" alt='' title='traduzioni-design-achitettura'  height=\"400\" width=\"600\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traduzioni-design-achitettura.jpg 600w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traduzioni-design-achitettura-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-q7a53k-b5cea383bcdcd49614c963fd371f86c8\">\n.avia-section.av-q7a53k-b5cea383bcdcd49614c963fd371f86c8{\nbackground-color:#3f8090;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_8'  class='avia-section av-q7a53k-b5cea383bcdcd49614c963fd371f86c8 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-43  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'   data-av_minimum_height_px='150'><div class='container av-section-cont-open' style='height:150px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5151'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2oyoe8-6d1074ea73c21153122825d13b2141e2\">\n.flex_column.av-2oyoe8-6d1074ea73c21153122825d13b2141e2{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2oyoe8-6d1074ea73c21153122825d13b2141e2 av_two_fifth  avia-builder-el-44  el_before_av_three_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1w4slyz-801ec56d887d002111586a2f76d84d5a\">\n.avia-image-container.av-l1w4slyz-801ec56d887d002111586a2f76d84d5a img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-l1w4slyz-801ec56d887d002111586a2f76d84d5a .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-l1w4slyz-801ec56d887d002111586a2f76d84d5a av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-45  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4432 avia-img-lazy-loading-not-4432 avia_image ' src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/trad-culturali-8-s.jpg\" alt='' title='trad-culturali-8-s'  height=\"400\" width=\"600\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/trad-culturali-8-s.jpg 600w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/trad-culturali-8-s-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4ov74g-bd9ab7ecd8ef5d5cc460a57ef5324b95\">\n.flex_column.av-4ov74g-bd9ab7ecd8ef5d5cc460a57ef5324b95{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4ov74g-bd9ab7ecd8ef5d5cc460a57ef5324b95 av_three_fifth  avia-builder-el-46  el_after_av_two_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-241alb-389d8abcee48101b8131fccdf6685e7c\">\n#top .av-special-heading.av-241alb-389d8abcee48101b8131fccdf6685e7c{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-241alb-389d8abcee48101b8131fccdf6685e7c .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-241alb-389d8abcee48101b8131fccdf6685e7c .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-241alb-389d8abcee48101b8131fccdf6685e7c .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-241alb-389d8abcee48101b8131fccdf6685e7c av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-47  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Translations for world expos and major events<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1w4uf5j-7065c69966f1d7a1d2f0c5f738503a50\">\n#top .hr.av-l1w4uf5j-7065c69966f1d7a1d2f0c5f738503a50{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-l1w4uf5j-7065c69966f1d7a1d2f0c5f738503a50 .hr-inner{\nwidth:200px;\nborder-color:#ecefe9;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l1w4uf5j-7065c69966f1d7a1d2f0c5f738503a50 hr-custom  avia-builder-el-48  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1q4w4nx-17d04bbdbb626ce9862e8a89c1c65d61\">\n#top .av_textblock_section.av-l1q4w4nx-17d04bbdbb626ce9862e8a89c1c65d61 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l1q4w4nx-17d04bbdbb626ce9862e8a89c1c65d61 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>As a privileged supplier to the La Triennale di Milano Foundation, we are honoured to be <strong>involved in a number of leading national and international events<\/strong>, handling the translation of high-end artistic and cultural texts.<br \/>\nur services were employed for the translation of vitally important publicity and promotional material for Italy&#8217;s &#8220;Citt\u00e0 dell\u2019uomo&#8221; (City of Man) Pavilion at the Shanghai Expo, as well as for the Arts &amp; Foods exhibition housed in the <strong>2015 Expo Pavilion<\/strong>.<br \/>\nWe are also actively engaged in other events, such as <strong>Vinitaly<\/strong> and <strong>Progetto Fuoco<\/strong>, handling the translation of bundles of documents and press releases.<br \/>\nOur Expo and major event services also include interpreting.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_9'  class='avia-section av-o8u4sw-d15b86f8b249f5dfb36fe116b9ebc107 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-50  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5151'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4ov74g-33f4a8e6d2791ae2cd2e69987220b6fa\">\n.flex_column.av-4ov74g-33f4a8e6d2791ae2cd2e69987220b6fa{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4ov74g-33f4a8e6d2791ae2cd2e69987220b6fa av_three_fifth  avia-builder-el-51  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-8l3gv-774497a3844c00de13294b8103f4b141\">\n#top .av-special-heading.av-8l3gv-774497a3844c00de13294b8103f4b141{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#000000;\n}\nbody .av-special-heading.av-8l3gv-774497a3844c00de13294b8103f4b141 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-8l3gv-774497a3844c00de13294b8103f4b141 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#000000;\n}\n.av-special-heading.av-8l3gv-774497a3844c00de13294b8103f4b141 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-8l3gv-774497a3844c00de13294b8103f4b141 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-52  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Tourism and sports translations<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1w4uf5j-7cae2002634f96113aab78d0af9548ca\">\n#top .hr.av-l1w4uf5j-7cae2002634f96113aab78d0af9548ca{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-l1w4uf5j-7cae2002634f96113aab78d0af9548ca .hr-inner{\nwidth:200px;\nborder-color:#3f8090;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l1w4uf5j-7cae2002634f96113aab78d0af9548ca hr-custom  avia-builder-el-53  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1q4w4nx-d1382cede5b54e9cc678fbc1f5427a46\">\n#top .av_textblock_section.av-l1q4w4nx-d1382cede5b54e9cc678fbc1f5427a46 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\ncolor:#000000;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l1q4w4nx-d1382cede5b54e9cc678fbc1f5427a46 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>We have an impressive 25 years of experience in <strong>translations for the tourism industry<\/strong>: catalogues, brochures and websites.<br \/>\nWe also offer quality translations, by skilled translators, for <strong>any sports event<\/strong>, including real-time services.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2oyoe8-aab76e5543d5ab6c3638f3144e3d31fd\">\n.flex_column.av-2oyoe8-aab76e5543d5ab6c3638f3144e3d31fd{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2oyoe8-aab76e5543d5ab6c3638f3144e3d31fd av_two_fifth  avia-builder-el-55  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1w4slyz-9a205fbca23721571a3e6e6e6dc98cc5\">\n.avia-image-container.av-l1w4slyz-9a205fbca23721571a3e6e6e6dc98cc5 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-l1w4slyz-9a205fbca23721571a3e6e6e6dc98cc5 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-l1w4slyz-9a205fbca23721571a3e6e6e6dc98cc5 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-56  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4433 avia-img-lazy-loading-not-4433 avia_image ' src=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/trad-culturale-9-s.jpg\" alt='' title='trad-culturale-9-s'  height=\"400\" width=\"600\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/trad-culturale-9-s.jpg 600w, https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/trad-culturale-9-s-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-q7a53k-b5cea383bcdcd49614c963fd371f86c8\">\n.avia-section.av-q7a53k-b5cea383bcdcd49614c963fd371f86c8{\nbackground-color:#3f8090;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_10'  class='avia-section av-q7a53k-b5cea383bcdcd49614c963fd371f86c8 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-57  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'   data-av_minimum_height_px='150'><div class='container av-section-cont-open' style='height:150px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5151'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l3n6tmyw-82b8ea4c4dd6b97bd8d9301382327fc0\">\n#top .av-special-heading.av-l3n6tmyw-82b8ea4c4dd6b97bd8d9301382327fc0{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-l3n6tmyw-82b8ea4c4dd6b97bd8d9301382327fc0 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-l3n6tmyw-82b8ea4c4dd6b97bd8d9301382327fc0 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-l3n6tmyw-82b8ea4c4dd6b97bd8d9301382327fc0 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l3n6tmyw-82b8ea4c4dd6b97bd8d9301382327fc0 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote elegant-quote elegant-centered  avia-builder-el-58  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  ><span class=\"heading-wrap\">CHOOSE SOGET EST FOR YOUR NEXT CULTURAL TRANSLATION PROJECT<\/span><\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2ecyyo0-106c086bde74204dbe69696a566b0d6e\">\n#top .hr.hr-invisible.av-l2ecyyo0-106c086bde74204dbe69696a566b0d6e{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l2ecyyo0-106c086bde74204dbe69696a566b0d6e hr-invisible  avia-builder-el-59  el_after_av_heading  el_before_av_one_half '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4ov74g-33f4a8e6d2791ae2cd2e69987220b6fa\">\n.flex_column.av-4ov74g-33f4a8e6d2791ae2cd2e69987220b6fa{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4ov74g-33f4a8e6d2791ae2cd2e69987220b6fa av_one_half  avia-builder-el-60  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1q4w4nx-17d04bbdbb626ce9862e8a89c1c65d61\">\n#top .av_textblock_section.av-l1q4w4nx-17d04bbdbb626ce9862e8a89c1c65d61 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l1q4w4nx-17d04bbdbb626ce9862e8a89c1c65d61 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><ul>\n<li><strong>Transcreation<\/strong> for texts that communicate more effectively and pack more punch<\/li>\n<li>Ongoing <strong>personnel selection and training<\/strong><\/li>\n<li>Use of <strong>only mother-tongue translators and revisers<\/strong><\/li>\n<li><strong>Stylistic revision<\/strong> and copy editing<\/li>\n<li>Translation in <strong>all main language pairs<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4ov74g-bd9ab7ecd8ef5d5cc460a57ef5324b95\">\n.flex_column.av-4ov74g-bd9ab7ecd8ef5d5cc460a57ef5324b95{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4ov74g-bd9ab7ecd8ef5d5cc460a57ef5324b95 av_one_half  avia-builder-el-62  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l1q4w4nx-17d04bbdbb626ce9862e8a89c1c65d61\">\n#top .av_textblock_section.av-l1q4w4nx-17d04bbdbb626ce9862e8a89c1c65d61 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l1q4w4nx-17d04bbdbb626ce9862e8a89c1c65d61 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><ul>\n<li>Compilation and use of <strong>style guides<\/strong><\/li>\n<li>Creation and use of <strong>customized glossaries<\/strong> and <strong>industry-specific terminology<\/strong><\/li>\n<li>Compatibility with all <strong>main software programs<\/strong><\/li>\n<li>Strict <strong>quality control<\/strong> (EN ISO 17100-certified Quality system)<\/li>\n<li>Review by subject matter <strong>experts in their respective literary, artistic and music fields<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_11'  class='avia-section av-q7a53k-6c667d47ec1c024ed80d791bd3cfe913 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-64  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5151'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='av_promobox av-l1oyzbdi-7810022f4bc9c0465040fb4862eeffa2 avia-button-yes  avia-builder-el-65  avia-builder-el-no-sibling '><div class='avia-promocontent'><p><strong>Tell us about your project<\/strong>, and we will be able to advise you which translation service best meets your requirements.<\/p>\n<p>Get a <strong>free quote<\/strong>.<\/p>\n<\/div><div  class='avia-button-wrap av-l1oyzbdi-adb1eb46fb04a4bb2e64c9634dc3f4b7-wrap avia-button-right '><a href='https:\/\/soget-est.it\/en\/get-a-quote\/'  class='avia-button av-l1oyzbdi-adb1eb46fb04a4bb2e64c9634dc3f4b7 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-right avia-color-theme-color'   aria-label=\"Contact us\"><span class='avia_iconbox_title' >Contact us<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_11'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5151'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5151","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>We provide translations for the highest art forms all around us<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cultural translations: literary translation, translation for art events and exhibitions, translation for cinema and theatre, music translation, translation for the design industry, translation for expos and major events\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soget-est.it\/en\/cultural-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"We provide translations for the highest art forms all around us\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cultural translations: literary translation, translation for art events and exhibitions, translation for cinema and theatre, music translation, translation for the design industry, translation for expos and major events\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soget-est.it\/en\/cultural-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Soget Est\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sogetest\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-13T10:41:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SogetEst\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"34 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"We provide translations for the highest art forms all around us","description":"Cultural translations: literary translation, translation for art events and exhibitions, translation for cinema and theatre, music translation, translation for the design industry, translation for expos and major events","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/soget-est.it\/en\/cultural-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"We provide translations for the highest art forms all around us","og_description":"Cultural translations: literary translation, translation for art events and exhibitions, translation for cinema and theatre, music translation, translation for the design industry, translation for expos and major events","og_url":"https:\/\/soget-est.it\/en\/cultural-translations\/","og_site_name":"Soget Est","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sogetest\/","article_modified_time":"2023-02-13T10:41:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@SogetEst","twitter_misc":{"Est. reading time":"34 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/soget-est.it\/en\/cultural-translations\/","url":"https:\/\/soget-est.it\/en\/cultural-translations\/","name":"We provide translations for the highest art forms all around us","isPartOf":{"@id":"https:\/\/soget-est.it\/en\/#website"},"datePublished":"2022-04-22T15:46:17+00:00","dateModified":"2023-02-13T10:41:57+00:00","description":"Cultural translations: literary translation, translation for art events and exhibitions, translation for cinema and theatre, music translation, translation for the design industry, translation for expos and major events","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/soget-est.it\/en\/cultural-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/soget-est.it\/en\/cultural-translations\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/soget-est.it\/en\/cultural-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/soget-est.it\/en\/home-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"cultural translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/soget-est.it\/en\/#website","url":"https:\/\/soget-est.it\/en\/","name":"Soget Est","description":"Agenzia di Traduzioni Professionali","publisher":{"@id":"https:\/\/soget-est.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/soget-est.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/soget-est.it\/en\/#organization","name":"Soget Est","url":"https:\/\/soget-est.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/soget-est.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-soget-est-registered_transparent.png","contentUrl":"https:\/\/soget-est.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-soget-est-registered_transparent.png","width":1943,"height":784,"caption":"Soget Est"},"image":{"@id":"https:\/\/soget-est.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sogetest\/","https:\/\/x.com\/SogetEst","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/soget-est-srl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5151"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5162,"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5151\/revisions\/5162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soget-est.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}