Oltre 40 anni di esperienza e 200 combinazioni linguistiche

La cultura della traduzione al vostro servizio

SOGET EST È IL LANGUAGE SERVICE PROVIDER CHE DAL 1982 OFFRE I PIÙ ACCURATI SERVIZI TECNICO-LINGUISTICI AD AZIENDE, ENTI E PRIVATI, AFFIDANDOSI A PERSONALE MADRELINGUA ALTAMENTE SPECIALIZZATO E A TECNOLOGIE INNOVATIVE PER GARANTIRE TRADUZIONI RAPIDE, PRECISE ED INCISIVE DI OGNI TIPOLOGIA DI TESTO E IN OGNI SETTORE, DAL LUSSO AL DESIGN, DAL FOOD&BEVERAGE ALLA COSMETICA E FARMACEUTICA, DALLA MECCANICA ALL’ARTE.

Traduzioni marketing e Transcreation

Traduzioni creative capaci di conservare l’impatto emotivo e l’incisività del testo originale

Traduzioni tecniche

Vasta esperienza nella traduzione di manuali d’uso, libretti d’istruzioni, disegni CAD e molto altro al servizio della vostra azienda

DTP e Grafica multilingue

Un servizio completo di impaginazione a cura di professionisti esperti delle peculiarità di ogni lingua

Asseverazioni e Legalizzazioni

Per tutta quella documentazione che deve avere valore legale, in Italia o all’estero

Traduzioni in tutte le lingue e i formati

Autocad®, Adobe InDesign®, Adobe FrameMaker®, QuarkXpress® sono solo alcuni dei formati di file da noi gestiti

Quality Assurance

Siamo certificati per la Qualità secondo le più recenti norme internazionali UNI EN e ISO

Perché sceglierci?

Esperienza al vostro servizio dal 1982

  • Fiducia riconosciuta negli anni dai nostri clienti
  • Votati alla ricerca di soluzioni per qualsiasi progetto
  • Presenza nel mercato nazionale e internazionale

Quality Assurance e riservatezza

  • Certificazione UNI EN ISO 17100 e ISO 18587
  • Controlli qualità secondo normativa
  • Revisioni specialistiche
  • Sottoscrizione impegni di riservatezza ad-hoc
  • Privacy Policy

Traduzioni in ogni lingua

  • Tutte le lingue UE, Asiatiche e Medio-Orientali
  • Traduttori professionisti e qualificati
  • Gestione digitale di ogni alfabeto

Tecnologia
all’avanguardia

  • Ricerca e sviluppo di tecnologie innovative
  • Traduzioni di documenti in ogni formato e software
  • Localizzazione siti web, App e software

Terminologia di settore

  • Validazione della terminologia
  • Progetti basati su Memorie di Traduzione
  • Termbase in formato Excel, SDL Trados Multiterm o TBX

Gestione progetti e contenuti

  • Flussi di lavoro personalizzati
  • Project Manager dedicati
  • Gestione di documentazioni e di contenuti in ogni lingua
  • Gestione e implementazione di memorie e glossari su misura

Soget News

Uno spazio dedicato a eventi, notizie, riflessioni e tutto ciò che riguarda l’Intercultura

Alcuni nostri clienti

 

…e molti altri:

Alfasigma AD 010 Biosaf In Criocabin ABB Giorgio Armani Fischer Italia GGP Italy Sweden & Martina Arsonsisi Fiere di Verona Texa Campari
Ermanno Scervino Riri Industries Diesel Rockwool Italia Bios Line Anika Therapeutics Bioptron Farma Group AGV Marchesi Antinori Bauli Ebara Pumps Nice Sentinel CH H-FARM Armani Hotel Komatsu Manens-Tifs Intercantieri Vittadello BFT Loescher Editore Casa Vinicola Zonin Vicenzi
Zach System Gruppo Coin Emerson Network Power UNOX Pietrasanta Pharma Gerflor Kantarhealth TAU Giorgio Fedon San Carlo DECO
DMP Electronics Fassa Fip Industriale Renco Gnutti Transfer Quartzforms Sintesi Research Qbgroup Aristoncavi Valigeria Roncato TM.P.
Schneider Electric Elite Grafiche Antiga Corvallis Mondadori Sigma Tau Tecno Poultry Equipment Rothschild Ares Line Cimolai Salvagnini Italia Arredo3
Gruppo Italiano Vini Safilo Confindustria Padova Triennale di Milano Moretto Valvitalia Luxardo Confindustria Veneto Saet L’Atelier Biasetto Carnet
Fila Industria Chimica Deloitte Linklaters Swarco Dainese Alessi Viareggio Superyachts Jolefilm Selle SMP Elledi Consorzio Terme Euganee Imasaf TEK Automotive Giuso Guido Serenissima Informatica Yamaha J Colors Compagnia Tecnica Motori Distilleria Bonaventura Plisse Equilibra Seneca
Rolls Royce Italia Lapalma Maison Margiela PWC Tecnozoo

I nostri partners