Interpretariato

Interpretazione di trattativa e interpretazione di conferenza sono servizi molto diversi, che prevedono una formazione, una preparazione e un approccio differenti. La nostra esperienza ci permette di fornire una consulenza molto dettagliata e approfondita, di studiare caso per caso le specifiche necessità e di offrire la soluzione professionale più adatta.

Interpretariato di conferenza

INTERPRETAZIONE PROFESSIONALE E TRADUZIONE SIMULTANEA PER CONFERENZE, MEETING E CONGRESSI

Il servizio viene svolto da interpreti professionisti di conferenza con una specifica specializzazione. Al fine di assicurare il miglior esito della traduzione e una comunicazione ottimale tra i relatori stranieri e il pubblico, un interprete professionista dedica particolare cura e attenzione alla fase precedente il proprio intervento preparandosi adeguatamente e studiando l’argomento che sarà oggetto del servizio.
È indispensabile infatti approfondire la terminologia e i riferimenti specifici non solo dell’argomento in generale, ma anche delle peculiari caratteristiche di ogni singola relazione. Dal 1982 abbiamo avuto l’opportunità di prestare i nostri servizi di interpretazione di conferenza in occasione di eventi di grande risonanza internazionale e per note aziende ed istituzioni di altissimo livello. Serietà professionale, garanzia di qualità, competenza e affidabilità sono e restano le nostre parole d’ordine anche in questo ambito specifico.

Interpretariato di trattativa

PER FIERE, CONGRESSI, TRATTATIVA, ASSISTENZA CONGRESSUALE, ACCOMPAGNAMENTO TURISTICO

Il servizio viene svolto da personale di diversa specializzazione compatibilmente con le necessità specifiche di volta in volta richieste.
La qualifica di Soget Est di fornitore ufficiale di Confindustria Padova e Confindustria Belluno Dolomiti ha portato la nostra organizzazione a selezionare un elevato numero di collaboratori, con conoscenza fino a tre lingue straniere, che affianchino ad una buona cultura generale un’adeguata presenza, requisiti di pari importanza in manifestazioni quali fiere e rassegne con grande affluenza di pubblico.
Incontri per trattative di affari e giri di istruzione in fabbrica, vengono condotti da interpreti esperti che affiancano ad una specifica conoscenza tecnico-linguistica una provata capacità di comunicativa commerciale.

FORNITURA IMPIANTI CONGRESSUALI E CABINE SIMULTANEA

Forniamo impianti per traduzione simultanea completi di unità di regia, cabine, ricevitori con cuffie a raggi infrarossi, impianto di amplificazione, sistemi di registrazione audio digitale e assistenza tecnica.

UNA TRADUZIONE EFFICACE, UNA GARANZIA DI SUCCESSO

Quando viene richiesto un interprete, si manifesta l’esigenza di impiegare le competenze di un “intermediario linguistico” che agisca con le proprie capacità affinché il “contatto” tra le parti in causa sia il più efficace possibile dal punto di vista della comunicazione. Il momento in cui questa prestazione avrà luogo non sarà probabilmente ripetibile, è quindi fondamentale scegliere la persona giusta.

Una comunicazione poco efficace, uno scambio di opinioni insufficiente, una comprensione imprecisa potrebbero compromettere una relazione d’affari o influire negativamente sulla buona riuscita di un evento.
È molto importante dunque potersi affidare a degli esperti che, una volta delineata la tipologia di intervento, siano in grado di individuare il professionista più adatto per la specifica situazione.

Contatta il nostro Ufficio Commerciale per ricevere informazioni o un’offerta dedicata.