Traduzione giurata della patente di guida

Traduzioni di patenti estere e italiane per privati, autoscuole, scuole guida e professionisti

Ottieni la traduzione della tua patente di guida entro due giorni lavorativi grazie a Soget Est.

Quando una patente viene rilasciata da un Paese diverso rispetto a quello in cui dev’essere utilizzata, può essere necessario effettuare una traduzione asseverata della patente che permetta, successivamente, di convertire il documento estero in una patente italiana.

Soget Est si occupa della traduzione e della relativa asseverazione, fornendo la documentazione necessaria per consentire alla pratica di proseguire presso gli uffici o i professionisti competenti. Il servizio è disponibile sia per patenti estere da tradurre in italiano sia per patenti italiane da tradurre verso una lingua straniera.

Il costo indicativo per la traduzione della patente è di 100€ IVA inclusa.

I tempi indicativi per la consegna sono di circa 24 – 48 ore.

Traduzione del libretto di circolazione

Soget Est non si occupa solo della traduzione della patente di guida, ma anche della traduzione asseverata del libretto di circolazione, ad esempio per veicoli acquistati all’estero e destinati all’immatricolazione in Italia. Costi e tempistiche sono generalmente simili a quelli previsti per la traduzione della patente, ma possono variare in base alla lingua di origine del documento e alla lingua di destinazione.

Perché scegliere Soget Est?

Soget Est offre servizi di traduzione a Padova, a Milano e in tutta Italia, in tutte le lingue e operando direttamente presso i Tribunali. Siamo un’agenzia certificata UNI EN ISO 17100 e ISO 18587 e garantiamo elevati standard di qualità, accuratezza e affidabilità. I nostri preventivi sono chiari e trasparenti, senza costi nascosti e ci impegniamo a rispettare le tempistiche concordate, offrendo un servizio rapido in grado di rispondere alle diverse esigenze dei nostri clienti.

PER PRIVATI

Devi utilizzare o convertire una patente rilasciata in un Paese diverso?

Soget Est può occuparsi della traduzione della patente nella lingua richiesta e della relativa asseverazione, permettendoti di ottenere un documento ufficiale da utilizzare per la tua pratica.

Basta inviare una copia del documento da tradurre e la pratica può essere gestita anche a distanza: la documentazione viene anticipata in formato digitale e successivamente viene spedita la copia cartacea

PER AUTOSCUOLE, AGENZIE E AZIENDE

Gestisci con frequenza pratiche relative alle patenti?

Dalle autoscuole alle agenzie pratiche auto. Soget Est affianca diverse realtà che necessitano di un interlocutore affidabile per la traduzione e l’asseverazione delle patenti dei propri clienti.

Avere un referente unico per la gestione dei progetti di traduzione permette di semplificare la gestione della documentazione riducendo non soltanto i tempi di attesa ma anche il rischio di errori.

Richiedi un preventivo

Se desideri ricevere gratuitamente un preventivo puoi contattarci telefonicamente, tramite email oppure compilare il form di contatto qui in basso.

Chiamaci al numero +39 049 8075992

Invia un’email a info@soget-est.it

Nome e Cognome* / Name and Surname*

Azienda / Company

Email* / Email*

Telefono / Phone

Allegati per preventivo (Zip o Pdf) / Attachment(s) for quotation (PDF or ZIP)

Nel caso fosse necessario inviare più di 2 file, vi invitiamo a inviare una mail con gli allegati a info@soget-est.it
If you need to send more than two files, please send an email with the attachments to info@soget-est.it

Note* (Specificare in che lingua/e è richiesto il servizio) / (Please specify the languages required for the service)*

* campi obbligatori / Required fields
Avendo letto la nota informativa, acconsento al trattamento e alla comunicazione dei miei dati personali secondo il Regolamento Europeo 2016/679 (GDPR) (la mancanza di autorizzazione non permette l'acquisizione delle informazioni sopra fornite e l'invio del modulo) - Having read the Privacy statement, I agree to the processing and communication of personal data in the European Regulation 2016/679 (GDPR) (without consent, the service will not be provided)

ECCELLENZA DELLA MESSA IN PRATICA: I NOSTRI CLIENTI

Nel corso degli anni abbiamo avuto il privilegio di fornire servizi di traduzione ed interpretariato di conferenza prestigiosi, sia in ambito nazionale che internazionale.

FAQ sulla traduzione asseverata della patente

Quando serve la traduzione asseverata di una patente?

Una delle situazioni più frequenti riguarda la conversione di una patente rilasciata all’estero in una patente italiana. In questi casi può essere richiesta una traduzione asseverata del documento originale. Soget Est si occupa della traduzione e dell’asseverazione, non della successiva procedura di conversione della patente.

Quali documenti devo inviare?

Per la traduzione della patente è necessario fornire il documento da tradurre. Una volta ricevuto, Soget Est può verificare lingua, contenuto ed esigenze della pratica e predisporre il preventivo.

Posso richiedere il servizio anche se non vivo a Padova?

Sì. Il servizio è valido su tutto il territorio nazionale. L’asseverazione viene gestita da Soget Est e la documentazione può essere inviata in formato digitale e anche tramite spedizione.

Traducete anche patenti italiane da utilizzare all’estero?

Sì. Il servizio può essere richiesto anche per la traduzione di una patente italiana verso una lingua straniera. I tempi potrebbero variare in base alla lingua di destinazione.

Quanto tempo serve per una traduzione asseverata della patente?

La traduzione e l’asseverazione richiedono circa 24 – 48 ore lavorative. Le tempistiche effettive vengono comunque confermate in fase di preventivo in funzione della lingua, della procedura e della richiesta specifica.

Quanto costa la traduzione giurata di una patente?

Il costo orientativo è di 100 € IVA inclusa. Il preventivo definitivo viene comunque elaborato sulla base della lingua e delle caratteristiche della richiesta.

Soget Est traduce anche i libretti di circolazione?

Sì. Soget Est si occupa anche della traduzione asseverata del libretto di circolazione, ad esempio per veicoli provenienti dall’estero che devono essere immatricolati in Italia.