Traduzione giurata del certificato di nascita

Traduzioni di certificati di nascita per cittadinanza, visti e pratiche amministrative.

Ottieni la traduzione del tuo certificato di nascita con asseverazione affidandoti all’esperienza di Soget Est.

Il certificato di nascita è uno dei documenti più richiesti nell’ambito delle pratiche amministrative che coinvolgono autorità italiane o straniere, come ad esempio per ottenere la cittadinanza, la trascrizione di un matrimonio all’estero o per il rilascio di un visto lavorativo. La traduzione e, quando necessario la sua asseverazione o traduzione giurata, può essere richiesta quando il certificato è redatto in una lingua diversa da quella accettata dall’ente destinatario.

Soget Est si occupa della traduzione e dell’asseverazione del certificato, gestendo direttamente le diverse fasi necessarie alla preparazione del documento utilizzando traduttori professionisti madrelingua accreditati presso il tribunale. Il procedimento è semplice e veloce: basta inviare il documento da tradurre tramite modulo o email.

Il costo indicativo per la traduzione giurata del certificato di nascita è di 100 € IVA inclusa.
I tempi indicativi sono di circa 24-48 ore lavorative.

Il servizio è disponibile sia per documenti stranieri da tradurre in italiano, sia per certificati italiani destinati all’estero.

PERCHÉ SCEGLIERE SOGET EST?

Soget Est opera dal 1982 nel settore dei servizi linguistici e affianca privati, aziende ed enti nella gestione di traduzioni professionali e documenti ufficiali. Per i documenti con valore amministrativo o legale, Soget Est può occuparsi non soltanto della traduzione, ma anche dell’asseverazione e, quando richiesto dalla procedura, dei successivi servizi di legalizzazione o Apostille.

Il servizio di traduzione del certificato di nascita può essere richiesto anche a distanza, senza necessariamente doversi recare di persona presso la nostra sede.

Al termine della procedura la documentazione potrà essere inviata in formato digitale e il cartaceo spedito subito dopo.

PER PRIVATI

Devi tradurre un certificato di nascita per un ente italiano o estero?

Soget Est può occuparsi della traduzione del documento e, quando previsto, della relativa asseverazione, seguendo direttamente la procedura necessaria. Puoi inviare il certificato da tradurre a distanza e ricevere la documentazione una volta completato il servizio.

PER PROFESSIONISTI, CAF E AGENZIE

Gestisci per i tuoi clienti pratiche amministrative che richiedono frequentemente la traduzione di certificati e documenti personali?

Soget Est può rappresentare il tuo interlocutore unico per la gestione delle richieste di traduzione e asseverazione, coordinando il lavoro e riducendo la necessità di individuare ogni volta traduttori o fornitori differenti. In questo modo potrai gestire velocemente richieste ricorrenti, in più lingue, e documentazioni diverse destinate a varie procedure.

Richiedi un preventivo

Se desideri ricevere gratuitamente un preventivo puoi contattarci telefonicamente, tramite email oppure compilare il form di contatto qui in basso.

Chiamaci al numero +39 049 8075992

Invia un’email a info@soget-est.it

Nome e Cognome* / Name and Surname*

Azienda / Company

Email* / Email*

Telefono / Phone

Allegati per preventivo (Zip o Pdf) / Attachment(s) for quotation (PDF or ZIP)

Nel caso fosse necessario inviare più di 2 file, vi invitiamo a inviare una mail con gli allegati a info@soget-est.it
If you need to send more than two files, please send an email with the attachments to info@soget-est.it

Note* (Specificare in che lingua/e è richiesto il servizio) / (Please specify the languages required for the service)*

* campi obbligatori / Required fields
Avendo letto la nota informativa, acconsento al trattamento e alla comunicazione dei miei dati personali secondo il Regolamento Europeo 2016/679 (GDPR) (la mancanza di autorizzazione non permette l'acquisizione delle informazioni sopra fornite e l'invio del modulo) - Having read the Privacy statement, I agree to the processing and communication of personal data in the European Regulation 2016/679 (GDPR) (without consent, the service will not be provided)

ECCELLENZA DELLA MESSA IN PRATICA: I NOSTRI CLIENTI

Nel corso degli anni abbiamo avuto il privilegio di fornire servizi di traduzione ed interpretariato di conferenza prestigiosi, sia in ambito nazionale che internazionale.

         Pubblicato su Google  
   
   Agenzia Omnia 
 28/11/2024
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.  Professionali e preparati. Da anni i nostri traduttori di fiducia.
  
 
 
      Pubblicato su Google  
   
   Andrea Marietta 
 28/11/2024
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.  Precisione e affidabilità: non servono altre parole per descrivere Soget. Gli account sono gentili e disponibili, pronti a soddisfare qualsiasi esigenza. I tempi di consegna sono sempre rispettati e le traduzioni in qualsiasi lingua sono sempre risultate perfette. Lavorando in un'agenzia di comunicazione ho avuto diverse esperienze, ma ormai da anni non chiedo più a nessun altro, non potrei più fare a meno di loro.
  
 
 
      Pubblicato su Google  
   
   Cristina Beggiato 
 21/11/2024
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.  Ho utilizzato Soget prevalentemente per traduzioni di testi commerciali, in vari settori, e il servizio è sempre stato professionale e curato, grazie anche alla disponibilità della PM che mi ha aiutato in eventuali momenti di urgenza.
  
 
 
      Pubblicato su Google  
   
   davide turolla 
 20/11/2024
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.  Molto professionali, ben organizzati e rapidi. Rispondono con cortesia. Ottimo servizio.
  
 
 
      Pubblicato su Google  
   
   Pierino Bello 
 20/11/2024
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.  Molto soddisfatto: personale efficiente, qualificato e veloce.
Da consigliare a chiunque.
  
 
 
      Pubblicato su Google  
   
   Giulia Golfetto 
 20/11/2024
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.  La collaborazione tra la nostra agenzia di branding Gusella e Soget è lunga ormai di anni. Ci affidiamo a Soget per materiale di marketing e comunicazione che realizziamo e per il quale necessitiamo di traduzioni principalmente in inglese, ma abbiamo fatto richieste anche per tedesco, spagnolo e francese. Il servizio è sempre stato eccellente: precisione, velocità e disponibilità sia che si tratti di traduzioni "standard" sia che si tratti di traduzioni tecniche.
Una menzione particolare a Cecilia Cancellier e Sami Chaar, miei referenti, per l'infinita cortesia e disponibilità a soddisfare ogni nostra esigenza.
  
 
 
      Pubblicato su Google  
   
   Marco Pegoraro 
 20/11/2024
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.  Ho iniziato a collaborare con questa azienda, per tradurre varia documentazione di veicoli provenienti dall'estero.
Si è creata da subito un ottima sinergia ed un feeling che supera il normale rapporto lavorativo.
Sempre disponibili ad accontentare la mia azienda, anche agendo tempestivamente in casistiche particolari ed urgenti.
Cinque stelle sono anche poche.
Consigliatissimi
  
 
 
      Pubblicato su Google  
   
   Roberto Grillo 
 19/11/2024
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.  Massima professionalità e competenza, con rispetto delle tempistiche.
  
 
 
      Pubblicato su Google  
   
   Tony Luise 
 19/11/2024
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google.  Grande professionalità e disponibilità !
  
 
 
  
 
     Verificato da Trustindex  Il badge verificato di Trustindex è il Simbolo Universale di Fiducia. Solo le migliori aziende possono ottenere il badge verificato con un punteggio di recensione superiore a 4.5, basato sulle recensioni dei clienti degli ultimi 12 mesi. Per saperne di più

FAQ sulla traduzione asseverata del certificato di nascita

Quando serva la traduzione del certificato di nascita?

La traduzione è solitamente necessaria quando un certificato dev’essere presentato a un’autorità o un ente che non accetta il documento nella lingua originale, ad esempio nell’ambito delle pratiche di cittadinanza.

Quali documenti devo inviare?

Per richiedere il servizio è sufficiente inviare il certificato di nascita da tradurre. Sulla base del documento, della lingua di destinazione e dell’utilizzo previsto, Soget Est può definire i passaggi necessari e predisporre il preventivo.

Posso richiedere il servizio anche se non vivo a Padova?

Sì. Il servizio può essere richiesto da tutta Italia e la gestione della documentazione può avvenire a distanza. Una volta completata la procedura, la documentazione viene inviata digitalmente e subito dopo viene spedita la copia cartacea.

Traducete anche certificati di nascita italiani da utilizzare all’estero?

Sì. Soget Est gestisce sia traduzioni da lingue straniere verso l’italiano sia traduzioni di certificati italiani destinate all’estero. Per queste ultime possono essere necessarie tempistiche leggermente superiori in funzione della lingua e della procedura richiesta (legalizzazione – apostille).

Quanto tempo serve per la traduzione giurata di un certificato di nascita?

Indicativamente, per l’asseverazione sono previste 24-48 ore lavorative. Per le traduzioni dall’italiano verso una lingua straniera possono essere necessari alcuni giorni aggiuntivi. Le tempistiche effettive vengono comunque definite in fase di preventivo.

Quanto costa la traduzione giurata di un certificato di nascita?

Il costo indicativo riportato per il servizio è di 100 € IVA inclusa. Il preventivo definitivo viene formulato dopo aver verificato il documento, la combinazione linguistica e gli eventuali servizi aggiuntivi richiesti.