You are here: / Interpretariati
  • interpreting

Interpreting

Liaison interpreting and conference interpreting are distinct services, each requiring specialised training, preparation, and techniques. With years of industry expertise, we provide thorough, in-depth consultancy, analyse your specific requirements, and deliver customised solutions for every project.

Interpreting covers a wide range of techniques, each tailored to the specific context and communication goals of your event. Selecting the appropriate approach ensures clear communication, efficient time management, and a seamless experience for every participant.

That’s why, before each assignment, we carefully assess your event’s objectives, expected attendance, technical requirements, and budget. This enables us to recommend the most suitable interpreting solution and match you with the interpreter who’s best suited to your needs.

Mic Mic

NEW TECHNOLOGIES AND REMOTE INTERPRETING

In recent years, interpreting has also evolved significantly thanks to the digitalisation of language services.

One of the most significant advancements is RSI (Remote Simultaneous Interpreting). With RSI, interpreters work remotely from dedicated workstations, receiving audio and video through secure platforms and delivering real-time translation to participants anywhere in the world.

Remote interpreting has become a well-established solution, with technology serving as a valuable tool. However, the true quality of service continues to rely on the professionalism and expertise of the interpreter.

CONFERENCE INTERPRETING

PROFESSIONAL INTERPRETING AND SIMULTANEOUS TRANSLATION FOR CONFERENCES, MEETINGS, AND CONGRESSES

Our services are provided by professional conference interpreters who are expertly trained to operate in complex international environments. Most often, simultaneous interpreting is employed—interpreters deliver the message in real time with only a slight delay, allowing the audience to follow seamlessly using dedicated headsets.

To ensure clarity and fluency, interpreters work in soundproof booths that meet industry standards and are equipped with specialised audio systems—including microphones, control units, and headsets for both interpreters and the audience.

interpreting
interpretariato in consecutiva

Consecutive interpreting involves the speaker pausing after segments, so the interpreter can convey the message in the target language. Our interpreters employ advanced note-taking strategies to capture the key concepts of each speech, ensuring both fluency and accuracy in translation. Consecutive interpreting is ideal for press conferences, official presentations, and institutional meetings. Our carefully selected professionals provide this service in a broad range of languages—including Chinese, Japanese, English, Russian, and many others.

For smaller meetings, we also offer chuchotage (whispered interpreting):the interpreter stands beside one or more participants and delivers a simultaneous translation in a low voice. This is a practical solution for company visits, bilateral meetings, or moments within larger events when only a few participants require interpretation.

chuchotage
Brush Brush

Our interpreters prepare glossaries, reference materials, and event-specific terminology in advance, enabling them to confidently handle technical, medical, legal, and highly specific topics.

Since 1982, Soget Est has supported international conferences and congresses, partnering with companies and institutions through professionalism, reliability, and a steadfast commitment to communication excellence.

LIAISON INTERPRETING

INTERPRETING SOLUTIONS FOR TRADE FAIRS, CONFERENCES, BUSINESS NEGOTIATIONS, EVENT SUPPORT, AND TOURIST SERVICES

Liaison interpreting is ideal for small groups and meetings where direct, effective communication with clients is essential.
This approach involves short exchanges by the speaker, followed by consecutive interpreting—guaranteeing clarity, accuracy, and opportunities for questions at every stage of the conversation.

With our network of interpreters specialised in a wide array of sectors and our proven experience as official partners to associations and industrial companies, we carefully select the ideal professional for technical negotiations, factory tours, or support at international trade fairs and exhibitions.

interpreting

CONFERENCE EQUIPMENT & SIMULTANEOUS INTERPRETING BOOTHS

We supply systems for simultaneous interpreting including transmission equipment, soundproof booths, infrared receivers and headphones, amplification systems, digital audio recording systems and on-site technical support.

Contact our Sales Team for more information or to request a tailored quote for your event.

Contact us