Sei in: / traduzioni disegni CAD
  • traduzione disegni cad

Traduzioni disegni CAD

Soget Est offre una soluzione estremamente veloce e vantaggiosa  per la traduzione dei disegni  tecnici realizzati con sistemi CAD ed in particolare in AutoCAD®. DWG è il formato sviluppato da Autodesk ed estensione che contraddistingue tali file.

COME FUNZIONA

Realizziamo la traduzione dei disegni CAD in DWG,  rispettando fedelmente la posizione e formattazione dei testi. Gestiti mediante software di traduzione assistita (SDL Trados Studio) che permettono di ottimizzare i costi e garantire una continuità di coerenza terminologica, una volta tradotti, i testi vengono importati nuovamente nel file DWG originale. Il testo tradotto può quindi sostituire l’originale nello stesso layer di appartenenza (disegni CAD mono o multi layer) oppure essere inserito in un nuovo layer da noi appositamente creato per una determinata lingua.

traduzione disegni cad

LINGUE TRADOTTE

Eseguiamo la traduzione di disegni CAD in numerose lingue incluse quelle medio-orientali, asiatiche e lingue con alfabeto cirillico:

  • afrikaans
  • albanese
  • arabo
  • bielorusso
  • bosniaco
  • bulgaro
  • cambogiano
  • catalano
  • ceco
  • cinese
  • coreano
  • croato
  • danese
  • ebraico
  • estone
  • farsi
  • fiammingo
  • filippino
  • finlandese
  • francese
  • giapponese
  • greco
  • hindi
  • indonesiano
  • inglese
  • lettone
  • lituano
  • norvegese
  • olandese
  • polacco
  • portoghese
  • rumeno
  • russo
  • serbo
  • slovacco
  • sloveno
  • spagnolo
  • svedese
  • swahili
  • tailandese
  • tedesco
  • turco
  • ucraino
  • ungherese
1
2
3
traduzione disegni cad
1

Massima precisione

2

Ottimizzazione tempi

3

Costi certi

Perché scegliere Soget Est per i disegni CAD della vostra azienda

  • RISPARMIO

    Conteggi dettagliati già in fase di preventivo con conseguente abbattimento dei costi per le parole ripetute

  • VELOCITÀ

    Riduzione dei tempi grazie all’utilizzo di memorie di traduzione e glossari specifici

  • PRATICITÀ

    Nessun intervento richiesto da parte del cliente per posizionamento o formattazione del testo

  • QUALITÀ

    Qualità garantita secondo la Norma UNI EN ISO 17100

L’esperienza acquisita nel corso degli anni ci permette di adottare flussi e tecnologie personalizzati in base alle vostre esigenze specifiche e al vostro budget.

Richiedete un preventivo personalizzato senza impegno oppure contattateci per maggiori informazioni.

Contattaci